Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
native language
moedertaal
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
french is her native language.
frans is haar moedertaal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
english is not my native language.
het engels is niet mijn moedertaal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
custom & native language
aangepaste & eigen taal
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
which is your native land?
wat is jullie geboorteland?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her native language is slovak.
haar moedertaal is het slowaaks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help translate freebsd documentation into your native language.
help bij het vertalen van freebsd-documentatie in uw eigen taal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the applicant’s native language.
de moedertaal van de aanvrager.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it aids understanding of the native language
het helpt de moedertaal beter begrijpen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the native language of about 2 million people.
het is de moedertaal van ongeveer 2 miljoen mensen. ze leven in slovenië, kroatië, servië, oostenrijk, italië en hongarije. tsjechisch en slowaaks is met het sloveens in veel opzichten vergelijkbaar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you communicate with your visitors in their native language:
wanneer u met uw bezoekers in hun moedertaal communiceert:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or acquiring their native language abilities.
of het verwerven van moedertaalvaardigheden.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is fluent in english and russian as native language speaker.
hij spreekt vloeiend engels en russisch als moedertaal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
language really is the voice of our genes.
taal is echt de stem van onze genen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your native language is not listed, please send an email to:
indien uw oorspronkelijke taal niet in de lijst staat, stuur dan a.u.b. een e-mail naar:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- native language itself has a language value.
- moedertaal heeft zelf een taal waarde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alaska native language center: fairbanks, alaska.
* ——— (1990).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oour consultants have local knowledge and native language skills.
onze consultants kennen de lokale markt en spreken de landstaal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- it is easier to learn a second language if you also have a good foundation in your native language.
- het is gemakkelijker om een ??tweede taal te leren als je ook een goede basis in uw eigen taal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the authors themselves record the audiobook in their native language.
de audioboeken worden door de auteur ingesproken in zijn of haar moedertaal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: