Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it means that ...
het houdt in dat...
Última atualização: 2013-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it means that everyone is equal.
iedereen is gelijk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a: it means that it is too precious.
antwoord: ik bedoel dat een falun buitengewoon kostbaar is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it means that class war is being waged.
dat is een vorm van klassenpolitiek.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it means that we will have to:
dit betekent dat wij:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it means that this must be implemented.
dit beleid roept om uitvoering.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it means that nagornokarabakh cannot benefit.
dat betekent dat nagorno-karabach niet kan deelnemen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it means that you are my brother".
het betekent dat u mijn broeder bent”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it means that no thought endures for long.
het betekent dat een gedachte niet lang leeft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality.
het betekent dat je denkt dat je overtuigingen gewoon perfect stroken met de werkelijkheid.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, it means that everything - shove downhill?
- comedian, toch?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you think that it means:
op welke wijze denken jullie die dat middelen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this usually means that the cd-rom drive thinks that there is no disk in the tray, or that the drive is not visible on the bus.
dit betekent meestal dat het cd-rom-station denkt dat er geen schijf in de lade ligt of dat het station niet zichtbaar is op de bus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means that for example a c64 or a dtv will think that a real 1541 disk drive is connected.
dit betekend dat bijvoorbeeld een c64 of een dtv denkt dat er een echte 1541 diskdrive is aangesloten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so he could fly before he could drive. i think that is amazing.
dus hij kon vliegen voordat hij kon rijden. ik denk dat geweldig is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means that more than six europeans out of ten think that the economic situation will not worsen.
dit betekent dat meer dan zes op de tien europeanen denkt dat de economische situatie niet zal verergeren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it means, i think, that we're living in a time of unexpected possibilities.
het betekent, denk ik, dat we leven in een tijd van onverwachte mogelijkheden.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" to hope does not mean that you think that everything will end well. it simply means that you think that everything has a meaning.
" hoop hebben betekent niet dat u denkt dat alles goed zal aflopen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what does it mean that jesus saves?
wat betekent het dat jezus redt?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did it mean that venus had an ionosphere?
betekende dat dat venus een ionosfeer had?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: