Você procurou por: kuusankoski (Inglês - Holandês)

the location of the kuusankoski plant would enable huber to also supply a number of other omya customers located in the south of finland.
door de ligging van de installatie in kuusankoski zou het voor huber ook mogelijk geworden zijn om aan een aantal andere afnemers van omya in zuid-finland te leveren.

these customers, who currently source their coating calcium carbonate supply from omya, may consider arranging at least part of their supply from huber’s kuusankoski plant.
deze klanten, die momenteel van omya calciumcarbonaat voor coatingdoeleinden afnemen, zouden kunnen overwegen om minstens een deel van hun voorraden bij de installatie van huber in kuusankoski aan te kopen.

the package contained two alternative proposals for commitments, the first comprising of the divestiture of the kuusankoski pcc on-site plant and the coating and additive technology and the second only the divestiture of the technology.
dit pakket bevatte twee alternatieve voorstellen voor verbintenissen; het eerste voorstel omvatte zowel het afstoten van de on-site pcc-installatie in kuusankoski als de coating- en additieventechnologie, het tweede enkel het afstoten van de technologie.

the commission further considered that in assessing the ability and incentive of the kuusankoski on-site pcc plant and the divested technology to continue to act as a competitive force and restore competition on the market in competition with omya and other competitors largely depends on the identity of the purchaser.
verder is de commissie van mening dat het vermogen en de drijfveren van de on-site pcc-installatie in kuusankoski en de afgestoten technologie om als een concurrent op de markt op te treden en de concurrentie met omya en andere bedrijven aan te gaan, in hoge mate afhangen van de identiteit van de koper.

the commission decided to market test the first alternative commitment proposal (divestment of the on-site pcc plant in kuusankoski, finland and the pcc coating and additive technology of huber).
de commissie heeft besloten met betrekking tot het eerste voorstel een markttoets uit te voeren (het afstoten van de on-site pcc-installatie in kuusankoski in finland en de technologie voor pcc-coating en -additieven van huber).

consequently, the commission concludes that the proposed first alternative commitment, the divestiture of the kuusankoski on-site pcc plant together with the divestiture of huber’s coating technology (given the improvements proposed by the parties on 3 july 2006) would restore effective competition in the market for coating calcium carbonates for the affected customers in the south of finland by re-establishing the competitive constraint to omya’s coating calcium carbonates coming from huber’s pcc additive technology which would otherwise be lost due to the concentration, as originally notified.
de commissie concludeert bijgevolg dat de voorgestelde eerste verbintenis, de afstoting van de on-site pcc-installatie in kuusankoski samen met de afstoting van hubers coatingtechnologie (in het licht van de verbeteringen die de partijen op 3 juli 2006 voorgesteld hebben), de daadwerkelijke mededinging op de markt voor calciumcarbonaat voor coatingdoeleinden zou herstellen voor de getroffen afnemers in zuid-finland, aangezien de concurrentiedruk op omya's calciumcarbonaat voor coatingdoeleinden die door de pcc-additieventechnologie van huber wordt uitgeoefend en die als gevolg van de concentratie zoals deze oorspronkelijk was aangemeld, zou zijn verdwenen, hierdoor zou worden hersteld.