Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pronto eliminan a los librepensadores y a los espíritus independientes.
de vrije denkers en de onafhankelijke geesten worden door hen al snel uit de weg geruimd.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los valientes hombres y mujeres que perdimos en bagdag el 19 de agosto – personal de la onu y otros– eran espíritus libres y librepensadores, además de soldados de la humanidad y de la paz. antes, el presidente cox y yo nos hemos reunido con algunos de los supervivientes del atentado y con familiares de los fallecidos o heridos.
deze prijs voor de vrijheid van denken is niet alleen een waardige erkenning van het ultieme offer dat zij voor de vrede hebben gebracht, maar doet ook recht aan wat zij waren: de moedige mannen en vrouwen, vn-collega's én anderen, die we op 19 augustus in bagdad verloren waren vrije geesten, vrije denkers en soldaten van menselijkheid en vrede.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: