Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facetime. look who's talking.
facetime. voortaan zie je wie er praat.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the film was followed by another sequel, "look who's talking now", in 1993.
daarna volgt zondag 1 januari het begin van het volgende jaar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she said, 'look who she is.
ze zei: "kijk nou eens wie ze is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh dink, look who is here!
oh dink, kijk eens wie hier is!
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"division" within our people? look, look, look, who is talking!
"verdeeldheid" die bij ons heerst? kijk, kijk, hier, wie aan het woord is!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just have a look who is on line...
even kijken wie er online waren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"look who's talking too" is the 1990 sequel to director amy heckerling's 1989 comedy "look who's talking".
het is het vervolg van de in 1989 uitgebrachte film "look who's talking".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"look who's talking" is a 1989 romantic comedy film written and directed by amy heckerling and starring john travolta and kirstie alley.
"look who's talking" is een amerikaanse komedie uit 1989 geschreven en geregisseerd door amy heckerling.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"look who's talking now" is the third and final installment in the film series that began with "look who's talking" in 1989.
zijn leefgebied bestaat uit zanderige zeebodems of rotsbodems met riffen of kelpwouden op een diepte van 200 m. maar hij maakt ook omzwervingen naar de open oceaan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i would like to express my agreement with the words of mr solana who, talking on behalf of the council, has said that the union must be prepared to participate in a new phase of peace negotiations if they are relaunched.
ik sluit mij aan bij de woorden van javier solana die in zijn verklaring namens de raad heeft betoogd dat de unie klaar moet zijn om deel te nemen aan een nieuwe fase in de vredesonderhandelingen indien deze opnieuw van start gaan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
david deutsch, who's talking here, in "the fabric of reality," embraces the "many worlds" interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful.
david deutsch, die hierover spreekt in "het weefsel van de realiteit" omarmt de "vele werelden" interpretatie van de kwantumtheorie, omdat het ergste wat je ervan kan zeggen is dat ze belachelijk verkwistend is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
using this module, you can configure the & kde; graphical login manager, & kdm;. you can change how the login screen looks, who has access using the login manager and who can shutdown the computer.
in deze module kunt u & kdm;, het grafische aanmeldscherm van & kde;, configureren. u kunt het uiterlijk wijzigen, bepalen wie er toegang heeft tot het aanmeldscherm en wie het systeem kan uitzetten.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível