Você procurou por: manifestantes (Inglês - Holandês)

se ha perdido el rastro de muchos manifestantes.
de deelnemers daaraan zijn daarna niet meer gezien.

las calles de génova volverán a llenarse de manifestantes.
de straten van genua zullen weer vol lopen met actievoeders.

han visto manifestantes arrestados y periodistas acosados y golpeados.
zij zien hoe demonstranten worden opgepakt en journalisten worden geïntimideerd en geslagen.

la consigna de los manifestantes es: es posible otro mundo.
het parool van de manifestanten is: een andere wereld is mogelijk!

los manifestantes deben tener la oportunidad de expresar sus opiniones.
demonstranten moeten de kans krijgen om hun grieven te uiten.

agentes de seguridad disfrazados de manifestantes actuaron con especial violencia.
als betogers verklede agenten hebben zich vals en bijzonder barbaars gedragen.

y de esto creo que los 500.000 manifestantes estaban perfectamente al corriente.
mijns inziens waren de 500.000 manifestanten daarvan perfect op de hoogte.

en primer lugar, los manifestantes eran muy poco numerosos, apenas unos diez.
ten eerste waren er maar zeer weinig demonstranten: slechts een tiental.

ha habido muchos manifestantes que lo han hecho pacíficamente en niza y en gotemburgo.
zowel in nice als in göteborg waren er vele vreedzame betogers.

el pasado fin de semana hubo violentos excesos contra manifestantes pacíficos en moscú.
vorig weekend hebben zich gewelddadige incidenten voorgedaan tegen vreedzame demonstranten in moskou.

unos manifestantes, ya que no se puede hablar de visitantes, causaron numerosos problemas.
een aantal demonstranten- van bezoekers kan men eigenlijk niet spreken- heeft voor veel problemen gezorgd.

entre los manifestantes había estibadores tanto de los antiguos como de los nuevos estados miembros.
havenarbeiders uit oude en nieuwe lidstaten hebben gedemonstreerd.

en bulgaria, se unió a los manifestantes pacíficos contra el gobierno de videnow y ese gobierno cayó.
in bulgarije hebben we de vreedzame betogingen tegen de regering in sofia gesteund, en ze heeft ontslag genomen.

estuve allí cuando manifestantes paralizaron nuestra conferencia suministrando al mismo tiempo de modo profesional las imágenes escenificadas.
ik was erbij toen militante betogers onze conferentie lam legden en op professionele wijze meteen ook even voor de passende beelden zorgden.

naturalmente, entre aquellos manifestantes estaban quienes apoyan la actividad terrorista y todos nosotros los condenamos activamente.
natuurlijk zouden sommige van die demonstranten niet terugdeinzen voor terroristische daden, maar net als iedereen zal mijn fractie dergelijke elementen actief bestrijden.

un factor determinante en el fracaso de las conversaciones han sido las movilizaciones, en las que han participado manifestantes de todo el mundo.
de manifestaties, waaraan mensen uit de gehele wereld hebben deelgenomen, waren van doorslaggevend belang voor de mislukking van de besprekingen.

( un grupo de manifestantes irrumpen en el hemiciclo y profieren consignas; protestas de numerosos diputados)
( demonstranten dringen de plenaire vergaderzaal binnen en scanderen luidkeels leuzen; protest van vele afgevaardigden)

esto se llama, en materia económica, el desempleo, la austeridad, la recesión y los manifestantes, incluso en alemania.
in economisch jargon heet zoiets werkloosheid, bezuinigingen, recessie en betogers, zelfs in duitsland.

la violenta dispersión de esa manifestación provocó numerosos heridos y culminó con el asesinato del manifestante griego.
ik zou u, mijnheer de voorzitter, alleen willen laten weten-- en dat is een punt van orde-- dat ik maandagmiddag weliswaar aanwezig was maar dat mijn naam niet op de presentielijst staat.