Você procurou por: materialize (Inglês - Holandês)

the economic assumptions do not materialize
economische omstandigheden die afwijken van de hypotheses

far too often money did not materialize.
van dat geld bleek maar al te vaak geen spoor te bekennen.

what does it mean for an idea to materialize?
wat betekent het om een idee te concretiseren?

sometimes the expected cofinancing did not materialize.
soms is ook van de voorgeschreven cofinanciering niets in huis gekomen.

further, the money has been very slow to materialize.
bovendien duurde het lang voordat het geld werkelijk beschikbaar werd gesteld.

for many people this wish does not materialize into reality.
voor veel mensen is deze wens niet verwerkelijkt in de praktijk.

many of the advances envisaged ultimately failed to materialize.
veel van de verwachte vooruitgang is uiteindelijk niet verwezenlijkt.

a simpler and better regulatory environment will take time to materialize.
een eenvoudiger en beter regelgevend kader is niet op een dag te verwezenlijken.

it is to allow us to materialize at the right, divine time.
het zal ons in staat stellen om op het juiste goddelijke tijdstip te materialiseren.

also a plan to allow the children to go without them does not materialize.
otto en edith overwegen om zich met hun kinderen in engeland te vestigen, maar dat plan gaat niet door.

his sentiments are too optimistic and will not be able to materialize a singular goal.
het gevoel is te optimistisch en zal geen enkelvoudig doel concreet kunnen maken.

when these ideas or purposes materialize, they become objects in the world.
wanneer deze ideeën of doeleinden materialiseren, worden ze objecten in de wereld.

however, the expected results did not materialize, as mr gallagher has pointed out.
zoals de heer gallagher al zei, bleven de gehoopte resultaten echter uit.

which one of these two possibilities would materialize hinged precisely upon the policy we pursued.
welke van deze twee mogelijkheden werkelijkheid zal worden, hangt juist van onze politiek af.

if we do not succeed in completing the internal market, further integration will automatically fail to materialize.
als we er niet in slagen de interne markt tot voltooiing te brengen, blijft automatisch ook verdere integratie uit.

comes only one of which win materialize if the action is taken, and that one outcome cannot be foreseen.
komt slechts één waarvan win materialiseren als de actie wordt gevoerd, en dat één resultaat kan niet worden voorzien.

a system for the distribution of the global influx of aid by either the un or the haitian government has yet to materialize.
de vn of de haïtiaanse overheid hebben nog steeds geen systeem opgezet voor de distributie van alle hulp die vanuit de hele wereld binnenstroomt.

what if this recruitment failed to materialize, if companies chose to improve their competitiveness rather than create jobs?
maar wat gebeurt er als de aanwerving niet verloopt zoals gepland, als de ondernemingen liever hun concurrentiepositie versterken in plaats van banen te creëren?

mr president, europe's citizens are noting with surprise the fact that many of their hopes are failing to materialize.
mijnheer de voorzitter, de europese burgers stellen met verbazing vast dat de europese unie niet langer aan hun verwachtingen beantwoordt.

by anyone's measure you do not now have long to go before you experience the benefits of the changes that are about to materialize.
het duurt nu niet lang meer, welke maatstaven jullie ook gebruiken, voor jullie de voordelen van de veranderingen gaan ervaren die op het punt staan te worden verwezenlijkt.