Você procurou por: mediación (Inglês - Holandês)

mediación en los seguros
verzekeringsbemiddeling

¿dónde está la mediación europea?
want waar is de europese bemiddeling?

las gestiones de mediación se suceden sin demasiado éxito.
de bemiddelingsinspanningen volgen elkaar zonder veel succes op.

a nuestros esfuerzos de mediación les persiguió la mala suerte.
onze bemiddelingspogingen werden achtervolgd door tegenslag.

una mediación allí de la unión europea puede ser muy sensata.
een eu-bemiddeling kan daar zeer zinvol in zijn. belgrado laat zich niet dwingen.

para empezar, consideremos el propio desarrollo del proceso de mediación.
in de eerste plaats moeten we eens goed kijken naar het proces zelf.

presiona con acierto para que se establezca una mediación y consulta política.
zij dringt terecht aan op bemiddeling, op politiek overleg.

libertad, sin duda, para quienes nos escuchan por mediación del sistema echelon.
vrijheid, zeker voor degenen die naar ons luisteren via het echelon-systeem.

se deben presentar las candidaturas al decano por mediación del secretario general adjunto.
de kandidaturen moeten via de adjunct-secretaris-generaal bij het oudste lid in jaren worden ingediend.

tal y cómo están ahora las cosas es inevitable una ronda de mediación con el consejo.
zoals het er nu naar uitziet is een bemiddelingsronde met de raad onvermijdelijk.

la comisión apoya plenamente los esfuerzos de mediación de la unión africana y del presidente mbeki.
een andere bron van zorg is het besluit van de regering om de elektriciteitsvoorziening te blokkeren.

la comisión, por mediación de su comisario, el sr. van den broek, desea claridad.
de commissie wenst via haar commissaris, de heer van den broek, helderheid.

por último, aunque no por ello menos importante, incrementaría los costes de la mediación en los seguros.
niet minder belangrijk is ten slotte dat de kosten van verzekeringsbemiddeling erdoor zouden toenemen.

sabemos lo muy delicada que es la mediación de seguros, y nuestra directiva afecta precisamente al aspecto de la mediación.
we weten dat verzekeringsbemiddeling een delicate zaak is; onze richtlijn betreft juist het aspect van de bemiddeling.

los intentos de mediación de la secretaria de estado de los estados unidos tampoco han logrado sacar dicho proceso de la vía muerta.
zelfs de bemiddelingspogingen van de amerikaanse minister van buitenlandse zaken hebben geen openingen gegeven in de patstelling.

en primer lugar, sólo hay paz o mediación para la paz, si las fuerzas en conflicto, los beligerantes, lo quieren.
om te beginnen kan er alleen vrede heersen of voor vrede bemiddeld worden als de strijdende partijen dat wensen.