Você procurou por: meed (Inglês - Holandês)

that is the meed of the infidels.
dit zij het loon der ongeloovigen.

and whosoever shall do this, shall incur the meed.
en die geen ontucht plegen, want wie dat doet zal een bestraffing ontmoeten.

that is the meed of the enemies of allah: the fire.
dat is de vergelding voor de vijanden van allah: de hel.

and whatever good they do, they will not be denied the meed thereof.
het goede dat zij doen, daarvoor zal hun geen ondankbaarheid betoond worden.

this is the paradise you will inherit (as meed) for your deeds.
dat is de tuin die jullie beërfd hebben voor wat jullie hebben gedaan.

they said: what shall be the meed of him, if ye are found liars!
de egyptenaren zeiden: wat zal de vergelding zijn voor hem, die blijken zal den beker te hebben gestolen, indien het blijkt dat gij leugenaars zijt.

for me, who did not deserve the grace of rama, this ill-fate is the proper meed.
het zij zo. ik, die rama's genade niet waardig was, krijg door dit noodlot mijn verdiende loon.

every soul draws the meed of its acts on none but itself: no bearer of burdens can bear the burden of another.
alle zielen handelen slechts voor zichzelve en geene ziel zal de last van eene andere dragen.

gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.
de tuinen van 'adn ( het paradijs), waar onder door de rivieren stromen, zij zijn eeuwig levenden darin. dat is de beloning voor wie zich reinigt.

and the cry shall resound: "this is paradise you have inherited as meed for your deeds."
en hun wordt toegeroepen: "dat is nu de tuin [voor jullie]. jullie hebben die als erfdeel gekregen voor wat jullie gedaan hebben."

allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.
god antwoordde: vertrek; ik geef u uitstel; maar de hel zal uwe vergelding zijn met allen die u volgen: waarlijk eene ruime vergelding voor uwe misdaden.

a little shamefaced girl lisped, "mary had a little lamb," etc., performed a compassion-inspiring curtsy, got her meed of applause, and sat down flushed and happy.
een klein bedeesd meisje lispelde het versje: "marietje had een lammetje, enz.," maakte eene medelijdenswekkende dienares, kreeg haar voegzaam deel toejuichingen en ging blozend en voldaan weer zitten.