Você procurou por: meekly (Inglês - Holandês)

why are you meekly accepting this situation?
waarom accepteren jullie deze situatie zo gedwee?

near them shall be its shades, and its clusters hung meekly down,
de schaduwen der boomen zullen zich over hen uitspreiden, en de vruchten daarvan zullen laag nederkomen, zoodat die gemakkelijk zullen kunnen worden ingezameld.

we knew that the killers of taiji would not meekly submit to protests.
we weten het niet.

only the day before it had meekly guarded a bridge under orders from headquarters.
nog kort geleden had zij op bevel van de staf gehoorzaam een brug bewaakt.

i cannot see the european parliament meekly accepting this sort of thing without a word of criticism.
ik kan mij niet voorstellen dat het europees parlement een dergelijke handelwijze klakkeloos accepteert.

then eat from every [kind of] fruit and follow meekly the ways of your lord.’
eet dan van alle vruchten en ga met gemak langs de wegen van jouw heer."

and the bondmen of the compassionate are those who walk upon the earth meekly and when the ignorant address them, they say peace
de dienaren van den barmhartige zijn zij, die zedig op de aarde wandelen, en die, als de onwetende tot hen spreekt, antwoorden: vrede.

let us hope that this agreement will not only be one which this parliament can meekly accept but one for which we can be positively enthusiastic.
laten wij hopen dat in amsterdam een akkoord wordt bereikt waarmee het parlement niet alleen kan instemmen, maar dat wij ook met veel enthousiasme kunnen steunen.

what kind of community of values will the eu become in future if it meekly accepts a law which assures impunity for murder?
het is nog maar de vraag wat voor een waardengemeenschap de unie in de toekomst zal zijn als daarin een wet wordt toegestaan die moord onbestraft laat.

it is also the belgian government which has meekly accepted the walloon socialists' demands and has prevented the flemish economy from bringing its wage costs down.
het is ook de belgische regering die het waalse socialistische dictaat volgt en de vlaamse economie verbiedt om de loonkosten omlaag te halen.

you need to come together, as you know in your hearts that it is together you will overcome all the obstacles that, until now, you meekly accepted as your lot in life.
jullie moeten samenkomen, want jullie weten in je hart dat jullie alle obstakels tezamen zullen overwinnen die jullie tot nu toe gedwee als jullie levenslot hebben geaccepteerd.

you are issuing approvals, meekly following the advice of the european food safety authority, whose opinion is itself based on toxicity studies conducted by bio-engineering companies.
voor deze vergunningen volgt u slaafs het advies op van de europese autoriteit voor voedselveiligheid, een advies dat weer berust op toxiciteitstests die zijn uitgevoerd door bedrijven op het gebied van biotechnologie.

operating the principle of 'divide and rule', russia is making agreements with stronger states over the heads of weaker ones, and the eu meekly accepts this.
door het beginsel 'verdeel en heers' toe te passen sluit rusland overeenkomsten met sterkere landen, over de rug van de zwakkere landen heen, en de europese unie doet daaraan gedwee mee.

secondly, there is clearly agreement in this parliament that structural change is inevitable, and there is also agreement here that it must not be meekly accepted like sunshine or rain but that something can be done when structural change occurs – and indeed something must be done, because people’s well-being is at stake.
ten tweede is dit parlement het er duidelijk over eens dat structurele aanpassingen onvermijdelijk zijn, en we zijn het er daarnaast over eens dat we die niet zonder meer moeten accepteren zoals regen of zonneschijn, maar dat we in het geval van structurele aanpassingen iets kunnen doen — en zelfs iets moeten doen, omdat het gaat om het welzijn van de mensen.