Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eesti / estonia government mr lennart meri national parliament mr tunne kelam mr rein lang replaced mr peeter reitzberg in april 2003
eesti / estland regering de heer lennart meri nationaal parlement de heer tunne kelam de heer rein lang heeft in april 2003 de heer peeter reitzberg vervangen
as you know, president meri was seen as a symbol of estonia’s fight for freedom and national identity, and his death deprives us of an important european personality, whose memory we shall honour here today.
zoals u weet, werd president meri beschouwd als symbool van de strijd voor de vrijheid en de nationale identiteit van estland, en met zijn dood verliezen we een belangrijke europese persoonlijkheid, wier nagedachtenis wij hierbij eren.