Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a two-storey rectangular tower was built on the motte and was the main residence.
op de plaats van de motte werd een stenen toren gebouwd van twee etages.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
driving to spain requires a green card and bail bond issued by our insurers.
voor reizen naar spanje heeft u een groene kaart en zekerheidsstelling van onze verzekering nodig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to expose those countries that aid and bail out this corrupt regime with trade.
we moeten de landen aan de kaak stellen die dit corrupte regime steunen en met hun handelsbetrekkingen uit de brand helpen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
west of the church lies a ruined motte-and-bailey and earthworks, which are less remarkable than the unique church.
een ander belangrijk gebouw in kilpeck was het kasteel dat zich direct ten westen van de kerk bevond.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the group included padmé amidala, garm bel iblis, mon mothma, and bail organa, amongst others.
de primaire oprichters waren senator mon mothma, senator bail organa, senator padmé amidala, en senator garm bel iblis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they should seek to provide european citizens with protection from injustice so that those arrested away from home can get legal representation, interpretation and bail.
in plaats van een harmonisering van de europese rechtsstelsels na te streven, moeten ze europese burgers beschermen door ervoor te zorgen dat personen die in een vreemd land worden gearresteerd kunnen rekenen op juridische bijstand en een tolk en op borgtocht kunnen vrijkomen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that is precisely meant to allow fishing enterprises in difficulty to obtain loan capital and bail them out, as requested both in your report and in that of the conference of committee chairmen on the work programme of the commission.
het is de bedoeling dat noodlijdende visserijbedrijven via deze regelingen toegang krijgen tot bedrijfskrediet, zodat ze het hoofd boven water kunnen houden. zowel in uw verslag als in dat van de conferentie van commissievoorzitters betreffende het werkprogramma van de commissie werd om een dergelijke maatregel verzocht.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in the words of william of poitiers:this may have been repairs and improvements to an existing saxon fort or burgh, centred on the saxon church of st mary de castro, although archaeological evidence suggests that it was actually a new motte and bailey design castle built from scratch nearby.
===de tijd van hendrik de tweede===tijdens de regeringsperiode van hendrik ii van engeland kreeg het kasteel zijn uiteindelijk vorm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==history==st mary's kirk was built in the early 13th century and served as the place of worship for the nearby motte and bailey castle, next to a gorge to the south-east of the church.
== geschiedenis ==st mary's kirk werd gebouwd in de vroege dertiende eeuw en diende als kerk voor de bewoners van een nabijgelegen kasteel, dat gelegen was naast een ravijn op een motte aan de zuidoostelijke zijde van de kerk.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"from the perspective of many people, including me, this is another thrift industry growing up around us,'' said peter wallison a resident fellow at the american enterprise institute. ''if they fail, the government will have to step up and bail them out the way it stepped up and bailed out the thrift industry."
„vanuit het perspectief van vele mensen, met inbegrip van me, is dit een andere zuinigheidsindustrie die rond ons, '' groeit bovengenoemde peter wallison een ingezetene kameraad bij het amerikaanse instituut van de onderneming. '' als zij ontbreken, zal de overheid hen opvoeren en moeten opkopen de manier het opvoerde en de zuinigheidsindustrie.“ op:kopen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.