Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my mother and i
mijn moeder en ik
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was separated, largely, from my family, including my mother and father.
ik werd grotendeels van mijn familie afgezonderd, inclusief mijn moeder en vader.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my mother was 18, and so was my father.
ongelezen, ongezien. toen dacht ik, dan kan ik het zelf ook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me is important my family, they are my mother and sister.
voor mij is belangrijk mijn familie, zij zijn mijn moeder en zus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
........ this is my mother.
een bosbes is blauw. ...... dit is mijn vader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 - my integrity is the love of my father and mother.
6 - mijn integriteit is de liefde van mijn vader en mijn moeder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when my mother passed, her and i became one.
toen mijn moeder overging, werden zij en ik eén.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is after all my father and mother too.
hij is tenslotte ook mijn vader en moeder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in my second chemo, my mother got very sick and i went to see her.
tijdens mijn tweede chemokuur werd mijn moeder heel erg ziek en ging ik naar haar toe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japanese is my mother tongue.
mijn moedertaal is japans.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my father and a friend keep me
mijn vader en een vriend houden
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
five years ago my mother and i went back to chau doc.
vijf jaar geleden gingen mijn moeder en ik terug naar chau doc.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for whosoever does the will of my father who is in heaven, the same is my mother, my brother, and my sister.”
want een ieder die de wil van mijn vader in de hemel doet, die is mijn moeder, mijn broeder, en mijn zuster.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michael, this is the restaurant where your father and i had our first date.
michael, dit is het restaurant waar uw vader en ik onze eerste afspraak hadden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 - my father is called time and my mother is called matter.
3 - mijn vader heet de tijd en mijn moeder wordt de materie genoemd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after all, my mother brought me up properly and i am still a polite boy.
ik heb per slot van rekening een zekere opvoeding meegekregen van mijn moeder en ben altijd een beleefd jongetje gebleven.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
20 in that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
20 op dien dag zult gij erkennen, dat ik in mijnen vader ben, en gij in mij, en ik in u.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could see the protection i'd gotten all my life from my father and will.
ik zag dat mijn vader en will mij al mijn hele leven beschermden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he went to see my father and advised him to send me to school.
hij zocht mijn vader op en raadde hem aan me naar school te sturen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
10 want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de heere zal mij aannemen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: