Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the only thing you need to do is play!
dan is dit je kans!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nice thing to do is to add on the first line
aardig om te doen is het volgende op de eerste regel toe te voegen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a great promotion, all you have to do is play.
elk van deze game beschikt over de ervaring die je hebt tijdens het spelen dit spel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so one of the obvious things to do is to increase the engine's power.
het ligt dus voor de hand dat het opvoeren van het motorvermogen een oplossing zou kunnen zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first thing to do is to cut back on the oats and the wheat.
zeker minderen met haver en tarwe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best thing to do is not to take my word for it but to try it yourself.
het is beter mij niet op mijn woord te geloven, maar het voor jezelf uit te proberen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a key thing to do is find a place to live.
iets heel belangrijks om te doen is het vinden van een woonplaats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next thing to do is the function set described above.
het volgende om te doen is de functie set die hierboven beschreven is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another important thing to do is to increase physical activity.
een ander belangrijk ding om te doen is het vergroten van de fysieke activiteit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the meantime, the hard thing to do is to be ready.
intussen is de moeilijke taak om klaar te staan.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best thing to do is to get as big as i can get."
het beste kan ik nu zo groot mogelijk worden.'
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the right thing to do is to set up programmes and help them with their repatriation.
het is goed om programma's op te stellen en hen bij hun repatriëring te helpen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all you have to do is play with it, change it a little bit, and come up with something that does help, that does work.
het enige wat ik moest doen was ermee spelen, een beetje aanpassen, en met iets komen dat helpt, iets dat werkt.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think the only sensible thing to do is to withdraw the proposal as quickly as possible.
ik vind dan ook dat het enige verstandige wat ze kunnen doen is het voorstel zo snel mogelijk weer in te trekken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
therefore, the only thing to do is to try to be fair and that is what we shall try to do.
daarom kunnen we alleen maar proberen fair te zijn en dat zullen we dan ook doen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in order to maintain a healthy heart, the first thing to do is to limit unhealthy fats and cholesterol.
met het oog op behoud van een gezond hart, het eerste ding om te doen is om ongezonde vetten en cholesterol te beperken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they ask you about the orphans. tell them, "the best thing to do is what is for their good.
zeg hun: het beste is goed met hen te handelen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if one feels antagonistic towards one’s wife, the wrong thing to do is to “beat her”!
als men zich ten opzichte van zijn vrouw antagonistisch voelt, is haar “een pak rammel geven” de verkeerde oplossing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the useful thing to do is to get at the original requirements and provide standardized training platforms," he said.
"het nuttigste is de oorspronkelijke vereisten te achterhalen en gestandaardiseerde trainingsplatforms te bieden", zei hij.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível