Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did you know
wist u dat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 23
Qualidade:
did you know...
wist u...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
did you know ?
wist u het?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know that ...
wist je dat ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
did you know that?
weet u dat?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
did you know about…?
wist u dat de salonapp u de mogelijkheid geeft ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is, you know, a book.
dit is een boek.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know that hasselt:
wist je dat hasselt:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know that i love you?
did you know that i love you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know a situation like this?
kent u die situatie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know a child with epilepsy?
ken jij een kind met epilepsie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know a better place to camp?
kun je je een betere plek voorstellen om te kamperen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. do you know a champion of feedback?
1. ken je iemand die kampioen is in feedback?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know? scholars still debate the origins of indigenous canarians, called "guanches".
interessant is dat wetenschappers zijn het nog steeds niet eens over de herkomst van de inheemse inwoners, de zogenaamde "guanches".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you know a creature more lovely than the yeti?
kent u een lieflijker wezen dan de yeti?
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, you know, a little bad -- sorry, sorry, sorry.
dus, je weet wel, een beetje slecht - sorry, sorry, sorry.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're moving towards, you know, a lack of privacy, really.
we zijn aan het bewegen naar wat eigenlijk een gebrek aan privacy is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello, i love this hack and i'd get it, you know a site where i could have by chance ?
hallo, ik hou van deze hack en ik zou het krijgen, je een site waar ik per ongeluk zou kunnen hebben weten ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know? until the devastating earthquake in 1773, antigua - then called santiago de los caballeros - was the capital of guatemala.
wist je dat? tot aan de verwoestende aardbeving in 1773, antigua - toen het nog santiago de los caballeros- werd genoemd, de hoofdstad van guatemala was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"my love you contradict every body," said his wife with her usual laugh. "do you know that you are quite rude?"
"je spreekt iedereen tegen, manlief," zei zijn vrouw, lachend als gewoonlijk. "weet je wel dat je erg onbeleefd bent?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível