Você procurou por: my previous boss said it to do like that (Inglês - Holandês)

and i want it to stay like that.
en dat moet ook zo blijven.

pick what you want it to do
kies de functie die de knop moet uitvoeren

that's crazy. it was never designed to do things like that.
dat is waanzin. daar is het nooit voor ontworpen.

but how is it to do so?
hoe moeten we daarbij te werk gaan?

i think we all would love to do something like that.
ik denk dat we het allemaal heel gaaf zouden vinden om zoiets te kunnen doen.

we cannot require it to do so.
wij kunnen haar daar niet toe dwingen.

it's all occultic language, nothing to do with aliens or anything like that.
het is allemaal een occulte taal, het heeft niets te maken met buitenaardse wezens of iets dergelijks.

most of the time you want it to do this.
most of the time you want it to do this.

alan: it's to do with perceptions.
alan: het heeft met percepties te maken.

is it to do with the spirit of the age?
heeft het te maken met de tijdgeest?

as you said, it is not the first time that i have been asked to do this.
zoals u zegt is het niet de eerste keer dat men mij dit gevraagd heeft.

"you are not going to die", the stone said, "it only seems to be like that.
“jij gaat niet dood”, zei de steen, “dat lijkt alleen maar zo.

that would be the most logical thing for it to do.
dat zou pas logisch zijn.

unfortunately, there is still a need for it to do so.
dit is helaas nog steeds een noodzaak.

well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it.
wel, het volstaat te zeggen dat het niet altijd zo gaat, maar dat is een stukje.

and i thought, well i could give it to a charity or give it to my wife or something like that.
ik dacht: we geven het aan een goed doel, of ik geef het aan mijn vrouw of zo.

erasmus is a fantastic programme but, as the previous speaker said, it does not have a huge bearing on the nations because we do not have the resources for it to do so.
erasmus is een geweldig programma, maar de vorige spreker zei het al: het is maar een klein deel van de bevolking dat ervan profiteert, want we hebben er gewoon niet genoeg middelen voor.

as i said in my previous address i have to leave at 7 o'clock and i would like to do so with the blessing of the house.
zoals ik zojuist zei, moet ik om 19.00 uur vertrekken.ik zou dit graag doen met de instemming van het parlement.

i recommended it to her because she is a person who likes that kind of books.
ik raadde het haar, want ze is een persoon die dat soort boeken houdt.

the production company admitted it had made this pledge to participants but said it had 'simply forgotten' to do so.
het productiebedrijf had toegegeven dat zij deze belofte gedaan hadden aan de deelnemers, maar zei dat ze het 'gewoon vergeten waren' om te doen.