Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want you near me
ik wil niet dat je me bedriegt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shared keys near me:
gedeelde sleutels dichtbij:
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
who knows how near my end is to me?
wie weet hoe dichtbij mijn einde is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where can i buy bobbi brown products near me
waar kan ik bobbi brown producten in mijn buurt
Última atualização: 2013-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i seek refuge with you, lord, lest they should come near me."
en ik neem mijne toevlucht tot u, o heer! om hen te verdrijven; opdat zij niet tegenwoordig met mij zouden zijn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i seek your protection, my lord, from their presence near me.’
en ik neem mijne toevlucht tot u, o heer! om hen te verdrijven; opdat zij niet tegenwoordig met mij zouden zijn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1/ i would shop a wal-mart store if it opened near me.
1/ als er een wal-martwinkel bij mij in de buurt zou komen, zou ik er boodschappen doen.
Última atualização: 2005-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to see 400 000 people once again near starvation, it gets me, it gets everyone.
daarom, om andermaal 400.000 mensen nabij de hongerdood te zien, dat doet mij wat, maar iedereen doet het wat.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dog with a wonderful character, you could always find her close near to me!
een geweldige werkhond die altijd bij mij in de buurt te vinden was!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."
en ik neem mijne toevlucht tot u, o heer! om hen te verdrijven; opdat zij niet tegenwoordig met mij zouden zijn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that seems to me to be very near the truth.
dat strookt volgens mij niet met de werkelijkheid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
greetings to those once near me in the flesh and fellowship for my brothers and sisters in the kingdom of heaven.
ik begroet hen die mij eens nabij waren in het vlees en spreek mijn vriendschap uit voor mijn broeders en zusters in het koninkrijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he answered: yes, and surely ye shall be of those brought near (to me).
hij (fir'aun) zei: "ja, en voorwaar, jullie zullen tot de nabijen behoren."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a syrian came to me and said" i am living near by.
een syriër kwam op mij af en zei: "ik woon hier vlakbij.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"and i seek refuge with you, my lord! lest they may attend (or come near) me."
en ik neem mijne toevlucht tot u, o heer! om hen te verdrijven; opdat zij niet tegenwoordig met mij zouden zijn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, ‘of course! and indeed you shall be among those near [to me].’
hij (fir'aun) zei: "ja, en voorwaar, jullie zullen tot de nabijen behoren."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a surgeon, this principle would have prevented me from getting anywhere near a scalpel.
dit beginsel zou het mij als chirurg beletten het operatiemes op te pakken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he said, "yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
hij (fir'aun) zei: "ja, en voorwaar, jullie zullen tot de nabijen behoren."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
":"or the next month may still find me here,":"but death, i feel is very near.
":"of de volgende maand ben ik misschien nog hier,":"maar de dood is voel ik heel dichtbij.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"but if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."
als jullie hem niet bij mij brengen, krijgen jullie geen maat (graan) meer en benadert mij (dan) niet meer."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível