Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it seems to be a matter of scale.
het schijnt een kwestie van schaal te zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he claims to be a witness to the last eruption of the vulcano.
hij claimt getuige te zijn geweest van de laatste uitbarsting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he claims to be innocent.
in plaats van ontbinding, voegde de groep een south central los angeles-gevestigde rapper toe genaamd maulkie (voormalig lid van de ruthless records groep "yomo & maulkie") voor hen tweede album "planet of da apes", uitgebracht in 1994.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this sector has the potential to be a growth segment.
in potentie is deze sector een groeisegment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there may be a growth rate of 2 or 2.5% next year.
volgend jaar is er misschien een groeivoet van 2 of 2, 5%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he claims to be a friend of orest, and says that he was with him at the time of his death.
hij vertelt dat hij gekomen is om nieuws over de dood van orest te vertellen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
growth is likely to be a prime objective for the following types of company.
het zal fungeren als een rem op de onderneming in bepaalde tijdsduur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also curious because the european union has some claims to be a democratic body.
het is eveneens merkwaardig omdat de europese unie er prat op gaat een democratische instelling te zijn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
europe, which claims to be a community of values, should show greater sensibility in dealing with this question.
europa dat een waardengemeenschap pretendeert te zijn, kan in de omgang hiermee een grotere sensibiliteit aan de dag leggen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
claim to be made a joint holder
eisen dat hem het medehouderschap wordt verleend
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the company claims to be one of the forerunners in the development of ream wrap technology and end user applications.
het bedrijf ziet zich als één van de voorlopers in de ontwikkeling van de technologie en toepassingen voor eindgebruikers van verpakkingswikkels voor riemen papier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he claims to be a genius and comes up with various gadgets that don't quite work out.
komt vaak aanzetten met gadgets die niet helemaal werken zoals hij dat had gewild.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he sets out to save his friends with the hammer crusher - who claims to be a magical weapon!
swee'pea, in het nederlands erwtje geheten, is een stripfiguur bedacht door e.c.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pegvisomant is an analogue of human growth hormone that has been genetically modified to be a growth hormone receptor antagonist.
pegvisomant is een analoog van humaan groeihormoon dat genetisch gewijzigd werd tot een groeihormoon receptorantagonist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: