Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"never a word?"
"nooit een woord?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a man in uniform.
a man in uniform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in her arms,
in haar armen,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i saw the love for you in her eyes
ik zag de liefde voor haar in jouw ogen........
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seemed to be looking in her eyes.
hij leek haar in de ogen te kijken.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in her bedchamber--"
--„in haar slaapkamer.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a safe feeling: a man in the house!
een veilig gevoel: een man in huis!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: i read about a man in america ...
vraag: ik heb gelezen over een man ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man during his wife's pregnancy plays in her life is very important.
een man tijdens de zwangerschap van zijn vrouw speelt in haar leven is erg belangrijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was thought to be staying with a man in ipswich at the time of her death.
de link tussen deze vermoorde vrouwen is dat ze alle vijf als prostituees werkten in ipswich.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man in his thirties is on the run with a young girl.
i'm the same, i'm an other is de innerlijke reis van een man en een jong meisje samen op de vlucht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i saw in her eyes that she was a mother, just like me.
ik zag in haar ogen dat ze een moeder was, net als ik.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and she spoke to the grandmother for a moment, and then she started getting tears in her eyes.
ze sprak even met de oma en toen kreeg zij ook tranen in de ogen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in my head is a picture of me and a man in a perfect relation.
hij was allesbehalve wat ik zocht in een partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once when jesus was walking along the road, he saw a man in a tree.
eens toen jezus langs de weg liep, zag hij een man in een boom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"there was a man in paris who made the experience of hypnotism public.
de historische faria was een portugees en overleed in parijs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am a man in an eu within which men and women do not have equal opportunities.
ik ben een man!in de eu hebben mannen en vrouwen niet dezelfde kansen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"he is only a man in whom is madness, so wait for him a while."
hij is slechts een man die bezeten is, wacht daarom op hem tot een bepaald moment."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in her eyes, and in mine, her career was just beginning... she had a luminous quality.
strasberg kwam zelden zelf voor de camera; hij verscheen in slechts zeven films.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aramis, who had the third canto of his poem to finish, behaved like a man in haste.
aramis, die den derden zang van zijn gedicht moest eindigen, haastte zich als iemand, die geen tijd heeft te verliezen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: