Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nor is any distinction made between perishable and non-perishable goods, which is an essential aspect when defining guarantees.
evenmin wordt er onderscheid gemaakt tussen vervangbare en onvervangbare zaken, hetgeen als het om garanties gaat een essentieel verschil is.
shopping online is no longer limited to non-perishable items, but includes cold items such as those offered through this company.
online winkelen is niet langer beperkt tot de niet-bederfelijke goederen, maar bestaat uit koude voorwerpen zoals die worden aangeboden door dit bedrijf.
fire hoses shall be of non-perishable material, approved by the administration of the flag state, and shall be sufficient in length to project a jet of water to any of the spaces in which they may be required to be used.
brandslangen moeten zijn vervaardigd van door de administratie van de vlaggenstaat goedgekeurd materiaal dat in de loop der tijd niet in kwaliteit vermindert, en voldoende lang zijn om met een waterstraal alle ruimten te bereiken waarvoor zij zijn bestemd.
as you can see, it is possible to determine the proper choice of raw materials for the preparation of high-quality and non-perishable products by means of an inspection of the ph-value in the meat.
zoals u ziet, is het mogelijk door een controle van de ph-waarde in het vlees, de geschikte grondstoffen-keuze voor de fabricatie van kwalitatief hoogwaardige en voldoende houdbare producten, te bepalen.
type of transport activity, namely whether the activity is international or domestic; passenger or freight; own account or hire and reward; perishable or non-perishable goods;
soort vervoersactiviteit: met name internationaal of binnenlands vervoer; personen- of goederenvervoer; voor eigen rekening of voor rekening van derden; bederfelijke of niet bederfelijke goederen;
(i) type of transport activity, namely whether the activity is international or domestic; passenger or freight; own account or hire and reward; perishable or non-perishable goods;
i) soort vervoersactiviteit: met name internationaal of binnenlands vervoer; personen- of goederenvervoer; voor eigen rekening of voor rekening van derden; bederfelijke of niet bederfelijke goederen;