Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just the basic facts.
gewoon de belangrijkste feiten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not really
niet echt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
not really.
federatie van het licht: niet echt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's really just been basic demographics.
dat ging alleen om simpele demografie.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, not really.
neen, niet echt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alan: not really.
alan: dat zal ik doen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not really funny
niet echt grappig
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this is really just the beginning.
maar dit is slechts het begin.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it really just us?
zijn wij echt de enigen?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was really just sit out.
het was eigenlijk gewoon uitzitten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not really just black and round, as the layman thinks.
een band is echt niet alleen zwart en rond, zoals een leek denkt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is really just a reference.
er is nu eenmaal een aanwijzing voor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
just the basics
alleen de basis
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 12
Qualidade:
however, to me, the 500 is really just the first 500.
voor mij zijn de 500 eigenlijk alleen maar de eerste 500.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so, she really just completely ignored me most of the time.
en ze negeerde me daadwerkelijk grotendeels.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's really just for the sort of joy of its own triviality.
het zit er alleen voor het plezier van zijn eigen trivialiteit.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it really just felt cheap-looking.
en het voelde echt alleen maar goedkoop uitziende.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or just the basics?
of houdt u het liever simpel?
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at its core, mindfulness is really just complete concentration on the present moment.
in de kern, mindfulness is eigenlijk alleen maar volledige concentratie op het huidige moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just go back to the basics.
gewoon terug naar de basis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: