Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
traffic density on a rail crossing
verkeersdichtheid van een spoorkruising
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
height of the head of a rail
hoogte van de spoorstaafkop
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the top bed has a rail for safety.
bij het bovenbed is voor de veiligheid een bedhekje aanwezig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
located on or linked to a rail corridor as per annex i;
gelegen zijn aan of aangesloten zijn op een railcorridor zoals aangegeven in bijlage i;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
train stations will have platforms on both sides of a rail track.
de stations krijgen perrons aan weerskanten van elk spoor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that case he could sit in a chair that was pushed on a rail.
hij mocht dan plaats nemen op een stoel die via een rails voortgeduwd werd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
towards a rail network giving priority to freight
naar een spoorwegnet met voorrang voor het goederenverkeer
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobility is guaranteed by the use of a rail system.
mobiliteit is gegarandeerd door het gebruik van een railsysteem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobility can be guaranteed by the use of a rail system.
de trapladder kan bewegen door het gebruik van een railsysteem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an option there is always a possibility to install the rear bike carrier on a rail.
het is altijd mogelijk om een fietsendrager voor op de achterklep op een rail te installeren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
measures to create a rail network giving priority to freight
maatregelen voor het verwezenlijken van een spoorwegnet voor goederenvervoer
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opinion entitled towards a rail network giving priority to freight
opstellen van een advies over het thema naar een spoorwegnet met voorrang voor goederenverkeer
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must create an investment policy, not simply a rail market.
daarnaast is het nodig structureel te investeren.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
concentration of investment on the creation of a rail network giving priority to freight, including port connections;
concentratie van investeringen op de totstandbrenging van een spoorwegnet dat prioriteit geeft aan het goederenvervoer, met inbegrip van havenverbindingen;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ireland, as a member state located on an island with a rail link to only one other member state
- ierland, als insulaire lidstaat met een spoorverbinding met slechts één andere lidstaat,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i myself have experienced at close quarters a rail accident involving dangerous goods.
ik heb zelf een treinongeluk met gevaarlijke goederen meegemaakt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- ireland, as a member state located on an island, with a rail link to only one other member state,
- ierland, als lidstaat die op een eiland gelegen is, met een spoorverbinding met slechts één andere lidstaat,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vehicle is destined for continued use as a rail vehicle outside the european railway network.
het voertuig is bestemd voor blijvend gebruik als spoorvoertuig, maar niet op het europese spoorwegnet.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
germany will equip a rail link to hamburg but the harbour area may be only partly equipped by 2020.
duitsland zal zorgen voor de uitrusting van een spoorverbinding naar hamburg maar de haven zelf zal tegen 2020 misschien niet volledig zijn uitgerust.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gate is entirely self-supporting - a rail in the floor can be dispensed with entirely.
de poort is volledig vrijdragend - een rail op de vloer is helemaal niet meer nodig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: