Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
advertising only on weekdays
reclamezendtijd uitsluitend op weekdagen
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
as a result i consume enormous quantities of coffee on weekdays.
gevolg is wel dat ik door de week enorme hoeveelheden koffie consumeer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it opens from 12:00 noon until 7 p.m. on weekdays.
het is op werkdagen geopend van 12.00 uur tot 19,00 uur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is still a student and on weekdays she goes to school in mataram.
zij is zelf nog student en doordeweeks gaat zij naar mataram waar de school is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yes, i do it on weekdays, on weekends, i can take something tastier.
- ja, ik het te doen op weekdagen, in het weekend, kan ik iets lekkerder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all payments on weekdays before 14: 30h will in most cases be sent the same day.
alle betalingen op werkdagen voor 14:30u worden in de meeste gevallen de zelfde dag verstuurd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you’re playing on weekdays, four huge tournaments await you each day of the week.
als je speelt op doordeweekse dagen, vier grote toernooien wachten u elke dag van de week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the comic strip usually runs for a single panel on weekdays and a full strip on sundays.
ook kan de strip worden gezien als een afgeleide strip van the katzenjammer kids.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supermarkets frequently stay open until 10 p. m. on weekdays, and sometimes even round the clock.
supermarkten zijn door de week vaak tot 22.00 geopend of zelfs 24 uur per dag.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* even in summer (july), not all taverns and restaurants are open, especially on weekdays.
* hou er rekening mee dat zelfs in de zomer (in juli) niet alle tavernes en restaurants open zijn, vooral tijdens de week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel is open daily throughout the year (except for annual holiday and on weekdays in january).
buiten de jaarlijkse sluiting en op weekdagen in januari is het hotel verder het hele jaar open.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another reason to think that the man is pretending, or showing to his grandchildren what's his business on weekdays.
maar het kan ook zijn dat hij net zijn kleinkinderen demonstreert hoe hij tijdens de week zijn brood verdient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general, on weekdays and in summer, more waterbus services are carried out and ferries depart until later in the evening.
in het algemeen varen de ferry’s rond rotterdam tot later in de avond door de weeks en in de zomer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all2all committed to respond to any request for assistance concerning the use of the network in a possible maximum of 24 hours on weekdays and during office hours.
all2all verbindt zich ertoe op weekdagen en tijdens de kantooruren binnen de 24 uur te reageren op elk verzoek tot ondersteuning betreffende het netwerk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our help desk is available on weekdays from monday to friday from 8 a.m. to 5 p.m. no service & maintenance agreement?
onze helpdesk is bereikbaar op werkdagen van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during the tourist season, most shops are open from 8 a.m. until 8 p.m. on weekdays, and many are also open during the weekend.
in het toeristische seizoen zijn de meeste winkels op werkdagen van 8 tot 20 uur geopend, en veel winkels zijn ook in het weekend geopend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schoolchildren suffering from anxiety can be given significant help at school in the shape of group-based support, but it is absolutely essential to provide families with support on weekdays.
depressieve kinderen kunnen aanzienlijk worden geholpen door groepstherapie, maar het allerbelangrijkste is het bieden van hulp aan gezinnen op werkdagen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(in dutch or english)the above books (and many others) can be seen in the library of the indoor museum, open on weekdays.
bovenstaande boeken (en vele andere) zijn in te zien in de bibliotheek van het binnenmuseum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to see not only members of parliament and the european parliament but also the member state governments uphold the european policy they decide in brussels during the working week - not just on sundays, but on weekdays too.
ik zou graag hebben dat niet altijd alleen de parlementariërs en de leden van het europees parlement, maar ook de regeringen in de lidstaten het europese beleid dat zij door de week in brussel vaststellen, thuis verdedigen en dan niet alleen op zondag, maar ook tijdens gewone weekdagen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an annual average of 80 percent of letters and parcel must be delivered within certain time targets (one working day for letters and two working days for parcels) and deliveries must be made at least once daily on weekdays.
jaarlijks moet gemiddeld 80 % van de brieven en pakketten binnen bepaalde termijnen (één werkdag voor brieven en twee werkdagen voor pakketten) worden besteld. bovendien dient de postbestelling ten minste éénmaal per werkdag plaats te vinden;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: