Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on which computer?
op welke computer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time on which this widget door.
het tijdstip waarop deze widget deur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is something on which we cannot waste any time.
het is ook een kwestie waarin we geen tijd mogen verliezen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in which time is it forbidden to enter the camping?
op welke tijd is het verboden om de camping op te komen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are extraordinary days in which time is forgotten.
de master cursus duurt negen dagen. in deze buitengewone periode vergeet je de tijd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is decision time, dear ones.
ja, wij kunnen dat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time and date on which the regulated information was disseminated;
datum en uur van verspreiding van de gereglementeerde informatie;
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system became a tropical storm on august 30, at which time it was named katia.
op zondag 4 september 2011, heeft het national hurricane center in miami ´s ochtends katia weer opgewaardeerd tot een categorie 1 orkaan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then to 1990, by which time pessimism was a thing of the past.
in 1990 is het gedaan met het pessimisme, want in
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another problem "r at which time they will send a specific message.
een ander probleem "r op dat moment zal een specifiek bericht te sturen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the population was 190 at the 2000 census, at which time it was a village.
==demografie==bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 190.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
at which time do we go to school? what time is it now? find the answers with flik and flak.
om hoe laat gaan we naar school? hoe laat is het nu? je vindt de antwoorden samen met flik en flak
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was vaulted in 1872, at which time there were 58 ponds along the stream.
in die tijd waren er nog 58 vijvers langs de maalbeek.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will decide at which time you will be authorised to leave the nuclear medicine department.
hij beslist wanneer u de afdeling voor nucleaire geneeskunde weer mag verlaten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it will continue all the way to ascension, by which time you will be fully ready to ascend.
dat blijft zo doorgaan tot aan ascentie, het moment waarop jullie helemaal klaar zijn om te ascenderen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventually, nadine turned south-southwestward, at which time it became nearly stationary.
uiteindelijk werd nadine op 3 oktober een extratropische cycloon vlak voordat ze opging in een koufront ten noordoosten van de azoren.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, there are many ambiguities in the proposal which time does not allow me to list in more detail.
bovendien bevat het voorstel vele onduidelijkheden, die ik wegens tijdgebrek niet nader kan toelichten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
by january 1992, apple had sold more than 100,000 powerbooks, by which time they were in short supply.
apple loste snel de voorraadproblemen op en de opbrengst van de verkoop van de powerbooks bereikte $1 miljard in het eerste jaar na de lancering.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 1962-63 she played with terry gibbs's quartet, during which time she met john coltrane.
vanaf 1962 tot 1963 speelde ze in het terry gibbs's quartet en ontmoette ze john coltrane.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the course of the stps, placebo recipients were offered zostavax, at which time they were considered to have completed the stps.
tijdens de stps werd zostavax aangeboden aan met placebo gevaccineerde personen, waarna hun deelname aan de stps-studie als beëindigd werd aangemerkt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: