Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you stupid whore.
domme hoer.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get to work you stupid wench!
aan het werk stom wicht!
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you stupid rubes! i hate you both!
stelletje sukkels! ik haat jullie allemaal!
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when everything is out in the open you will understand why i say this.
wanneer alles openbaar is zullen jullie begrijpen waarom ik dit zeg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the group is open, you can join it by clicking the appropriate button.
als het een open groep is, kun je lid worden door op de hiervoor dienende knop te klikken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once the bottle is open, you must use your medicine within 3 days of opening.
zodra de fles open is, moet u uw geneesmiddel binnen 3 dagen na opening gebruiken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as you click on “open” you can see a small window.
zodra u op "open" klikt kunt u een klein venster te zien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even if your celestial eye is open, you will be completely unable to see things without this eye.
in feite is dit je echte oog. van nu af aan, zul je door je echte oog kijken als je weer naar dingen kijkt. je zal helemaal niet in staat zijn te kijken zonder dit echte oog, zelfs als je tianmu geopend is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...unexpected changes happen, you will need to remain flexible and open. you need to break...
...veranderingen gebeuren, moet je flexibel blijven en open. u moet breken negatieve patronen....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if unexpected changes happen, you will need to remain flexible and open. you need to break negative patterns.
als onverwachte veranderingen gebeuren, moet je flexibel blijven en open. u moet breken negatieve patronen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then another thing opens, you close that.
en dan gaat er iets anders open. dat doe je dicht.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each time the door opens, you will face 1 or 2 buddies.
telkens als je een deur opent, sta je tegenover 1 of 2 vrienden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a civilization you are proxy members of the galactic federation, and will be accorded all of the opportunities that will open you to a wonderfully exciting life.
als beschaving zijn jullie gevolmachtigde leden van de galactische federatie en wordt jullie toegang verleend tot alle mogelijkheden voor een schitterend opwindend leven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if these gates are not open, you have to take a right on the small concrete road at the junction before the first gate. you thus get to the main road.
zijn deze hekkens niet open, dan gaan we bij de splitsing voor het eerste hekken het betonwegje rechts tot op de hoofdweg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if several tables or forms are open, you can set different search options for each document. when you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
als verschillende tabellen of formulieren geopend zijn kunt u individuele zoekopties instellen voor ieder document. sluit dan de documenten één voor één en de zoekactie-opties van het laatst gesloten document worden opgeslagen.
being a new member of titan poker opens you up to a lot of different opportunities like winning popular poker tournament packages and a lot more.
omdat het een nieuw lid van titan poker opent je voor een heleboel verschillende mogelijkheden als het winnen van populaire poker toernooi pakketten en nog veel meer.
"hold your tongue, you stupid fellow!" said the young man; "i am d’artagnan; don’t you know me?
--„zwijg, ongeluk!” zeide de jongeling, „ik ben d’artagnan.... herkent gij mij niet?
however, with time speeding up and running out where your present cycle is concerned, we have to open you up to the levels of truth that will enable you to shed all of those beliefs, that would most likely hold up your progress.
maar met het versnellen van de tijd en het aflopen van jullie huidige cyclus moeten we jullie toegankelijk maken voor een zeker niveau van waarheid waarmee jullie al die overtuigingen kunnen afschudden, die zeer waarschijnlijk jullie vooruitgang zouden ophouden.
i would at least like to see it darken the screen so i know it's working on it. also, kde3 gets very confused when the kpager is open - you have to log out again.
ik zou graag willen dat het dan tenminste het scherm zwart maakt, zodat ik weet dat het eraan werkt. ook raakt kde3 erg in de war wanneer de kpager openstaat - je moet terug uitloggen.
"you stupid chicken", said one of the cocks immediately, "you forget that in parliament they also decide about the money. we can decide things, but we don't have the money to execute them."
wij kunnen wel dingen besluiten, maar we hebben geen geld om ze uit te voeren."