Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
overflow is detected
overloop is gedetecteerd
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
outdoor unit [°c]
buitenunit [°c]
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if listeria monocytogenes is detected, the number of these bacteria should be enumerated.
indien de aanwezigheid van listeria monocytogenes wordt vastgesteld, moeten de aantallen van deze bacteriën worden bepaald.
in contrast, ‘shortpatch repair’ (1-3 bases) is detected with much lower sensitivity.
de gevoeligheid bij de detectie van „shortpatch repair”, waarbij één tot drie basen worden vervangen, is daarentegen veel lager.
for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines [1]
bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van binnen- of buiteneenheden van klimaatregelingstoestellen van het split-type [1]
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in db(a) re1 pw, rounded to the nearest integer.
de geluidsniveaus voor binnen- en buiteneenheden, uitgedrukt in db(a) re1 pw, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;