Você procurou por: pandoras box (Inglês - Holandês)

pandora's box
de doos van pandora

they escaped from pandora’s box.
zij ontsnapten uit de doos van pandora.

that's pandora's box, believe me.
that's pandora's box, believe me.

to do so would be to open pandora's box.
daarmee zouden wij de doos van pandora openen.

a trial version of microsoft pandora's box was also included.
er was ook een versie waarbij microsoft plus!

stakeholders do not want us to take the risk of opening a pandora’s box.
zij willen niet dat we het risico nemen dat we een doos van pandora openen.

a pandora’s box has been opened, exposing different visions of europe.
er is een doos van pandora geopend, waaruit uiteenlopende visies op europa naar buiten zijn getreden.

pandora's box was a female pop music group assembled by jim steinman in the 1980s.
pandora's box is een band opgericht door jim steinman eind jaren 80.

it is only the tip of the iceberg or a pandora's box which has been open for a long time.
het is slechts het topje van de ijsberg.de doos van pandora is allang open.

foley was one of four female vocalists to front the band pandora's box, formed by jim steinman in 1989.
later werkte ellen foley mee aan de band met de naam pandora's box, opgericht door jim steinman in 1989.

because to challenge the awesome authority of the hierarchy seemed to open up an aptly named pandora’s box of things which might be difficult to swallow.
want het in twijfel trekken van de ontzagwekkende autoriteit van de hiërarchie leek een doos van pandora te openen vol zaken die wellicht moeilijk aan te nemen waren.

the commission has taken the opportunity of updating matters to open a pandora's box, even though this was something that not one european producer was looking for.
de commissie heeft deze herziening aangegrepen om een doos van pandora te openen waar geen enkele europese producent om heeft gevraagd.

this assessment would say " beware, so as not to open up pandora's box in other sectors and i am thinking here particularly of investments.
de balans zou zijn dat we de doos van pandora niet mogen openen op andere gebieden, en ik denk hier met name aan de investeringen.dit parlement heeft het moi verworpen.