Você procurou por: pataky (Inglês - Holandês)

- barsi-pataky report
- verslag-barsi-pataky

mr president, i, too, voted against the barsi-pataky report.
(en) mijnheer de voorzitter, ik heb ook tegen het verslag barsi-pataky gestemd.

these elements have been included in the barsi-pataky report with very good reason.
het is zeer terecht dat deze elementen in het verslag van collega barsi-pataky zijn opgenomen.

as a result, i may have made an error in the vote on the barsi-pataky report.
daarom heb ik mij misschien vergist bij de stemming over het verslag barsi-pataky.

i wish the rapporteur, mrs barsi-pataky, every success in getting her report through.
beste rapporteur, ik wens u alle succes bij de stemming over uw verslag.

in conclusion, i would like to thank mrs barsi-pataky for her report to which you have responded.
ter afronding zou ik mevrouw barsi-pataky willen bedanken voor haar verslag waarover u zich gaat uitspreken.

mr president, i, like mrs barsi-pataky, am also particularly concerned about the issue of timing.
--mijnheer de voorzitter, net als mevrouw barsi-pataky maak ook ik me zorgen over de timing.

mrs barsi-pataky has got to grips with it with astonishing speed and her cooperation with the shadow rapporteur has been very frank and transparent.
mevrouw barsi-pataky heeft zich de materie verbazingwekkend snel eigen gemaakt en zij heeft op een zeer open en transparante wijze met de schaduwrapporteur samengewerkt.

quite apart from that, let me say how grateful i am for the customary warm, close and good cooperation with mrs barsi-pataky.
tenslotte dank ik collega barsi-pataky voor de samenwerking, die als vanouds hartelijk, intensief en vruchtbaar was.

i should like to thank mrs barsi-pataky specifically for her helpful cooperation, not only in the trialogue negotiations, but also in recent years.
ik zou in het bijzonder mevrouw barsi-pataky voor haar collegiale samenwerking willen danken, niet alleen in de trialoog, maar ook in de laatste jaren.

i therefore welcome mrs barsi-pataky's initiative in the committee on industry, but i hope you will agree that this is just the beginning.
daarom verwelkom ik het initiatief van mevrouw barsi-pataky in de commissie industrie, maar ik hoop dat u het met me eens bent dat dit nog maar het begin is.

madam president, commissioner, i would like to start by thanking our rapporteur, mrs barsi-pataky, for having finalised her report in record time.
--mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil in de eerste plaats onze rapporteur, mevrouw barsi-pataky, feliciteren met het feit dat zij haar verslag in recordtijd heeft afgerond.

i am aware of mrs barsi-pataky’s oral amendments; having conducted negotiations, i think we can go along with what she proposes.
ik ken de mondelinge wijzigingen van mevrouw barsi-pataky; op basis van de onderhandelingen die hierover zijn gevoerd, kunnen wij naar mijn idee met die wijzigingen akkoord gaan.

i therefore congratulate etelka barsi-pataky, the rapporteur, and the head of the european parliament's negotiating team, angelika niebler, who did an excellent job.
ik feliciteer daarom de rapportrice etelka barsi-pataky en het hoofd van de onderhandelingsdelegatie van het europees parlement angelika niebler die uitstekend werk hebben verricht.

. madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i must, of course, extend particular thanks to mrs barsi-pataky, with whom i have had a very good working relationship.
mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, mijn bijzondere dank geldt natuurlijk mevrouw barsi-pataky voor de uitstekende samenwerking.