Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one in six people in the european union – around 80 million – have a disability that ranges from mild to severe.
een op de zes inwoners van de europese unie – rond de 80 miljoen mensen – heeft een lichte tot zware handicap.
this figure will undoubtedly rise following enlargement to 25 member states25 where one in 25 persons (not necessarily of working age but including many older people) report a form of disability that limits their activities of daily life.
dit cijfer zal ongetwijfeld stijgen als gevolg van de uitbreiding tot 25 lidstaten25 waar een op de 25 personen (niet noodzakelijk tussen 15 en 65 jaar maar ook ouder) een vorm van een handicap heeft die de activiteiten van het dagelijkse leven beperkt.