Você procurou por: pescadores (Inglês - Holandês)

cofradía nacional de pescadores
cofradía nacional de pescadores (nationale vissersbond)

nuestros pescadores están sufriendo.
onze vissers hebben het zwaar te verduren.

un chico respondió:" los pescadores."
een jongen antwoordde:" visser".

¿y de qué se quejan los pescadores?
waarom klagen de vissers?

asunto: compensación para los pescadores irlandeses
betreft: compensatie voor ierse vissers

queremos un futuro con peces y pescadores.
wij willen een toekomst voor vis en voor vissers.

sin embargo, debe ser aceptado por los pescadores.
het moet echter ook door de vissers worden aanvaard.

lo que reducirá el número de pescadores artesanos.
dit komt erop neer dat het aantal kleinschalige vissers wordt ingeperkt.

recordemos que los pescadores son pescadores, no eurócratas.
vergeet niet dat vissers vissers zijn en geen eurocraten.

tenemos demasiados pescadores y demasiado pocos peces.
wij hebben teveel vissers die achter te weinig vis aan zitten.

ahora bien, los pescadores europeos esperan otro lenguaje.
welnu, de europese vissers verwachten andere taal.

pero, señora comisaria, los pescadores no están locos.
maar, geachte commissaris, de vissers zijn niet gek.

el presente informe también ayuda a los pescadores franceses.
ook de franse vissers hebben baat bij dit verslag.

los pescadores siempre son suspicaces, y la confianza es importante.
vissers zijn altijd achterdochtig en vertrouwen is belangrijk.

¿por qué tienen que ser los pescadores quienes lo comprueben?
waarom moet het aan de vissers worden overgelaten om dit aan te tonen?

como siempre, la principal dificultad es la confianza de los pescadores.
de grote moeilijkheid ligt, zoals altijd, in het vertrouwen van de vissers.

al mismo tiempo, los pescadores tienen márgenes cada vez más estrechos.
tegelijkertijd zijn de winstmarges voor de vissers steeds kleiner geworden.

señor presidente, antes los propios pescadores podían dirigir la pesca.
mijnheer de voorzitter, vroeger konden de vissers zelf over de visserij beslissen.

administraciones, ong, empresas privadas y pescadores han aportado también sus opiniones.
verder hebben ook overheden, ngo's, particuliere bedrijven en vissers een bijdrage geleverd door hun standpunt kenbaar te maken.

es decir, ganancia de pescadores, ganancia de violentos, ganancia de extremistas.
dat wil zeggen: degenen die geweld voorstaan, de extremisten.