Você procurou por: piramidales (Inglês - Holandês)

por último, se crearía una comisión encargada de aportar transparencia a los sistemas piramidales.
tot slot zou een commissie worden ingesteld die transparantie zou moeten bewerkstelligen voor de pyramidestelsels.

voy a nombrar una sola condición: pensamos que debe desarrollarse definitivamente la investigación sobre los sistemas piramidales de inversión.
ik noem er één: wij vinden dat eindelijk het onderzoek naar de piramidefondsen afgewikkeld moet worden.

en realidad, lo sorprendente hubiera sido que uno u otro nos anunciara que su modelo es el banco central albanés y su formidable sistema de préstamos piramidales.
het zou in feite verbazingwekkend zijn geweest als een van hen zou hebben verklaard dat hij zich baseert op het model van de albanese centrale bank met het gigantische systeem van piramideleningen.

el país es ahora famoso principalmente por la trata de niños, los negocios piramidales, el despilfarro de energía, el abuso de los prisioneros y el crimen internacional.
het land is nu vooral bekend door kinderhandel, piramidespelen, energieverspilling, mishandeling van gevangenen en internationale criminaliteit.

señora presidenta, yo también deseo expresar brevemente mi profunda preocupación tanto por el deterioro de la situación política que se ha creado en albania a raíz del desplome de los planes de inversión piramidales como por la desproporcionada reacción del gobierno y de la policía albaneses.
mevrouw de voorzitter, ook ik wil even kort mijn bezorgdheid uitspreken over de verslechtering van de politieke situatie in albanië als gevolg van de instorting van de piramidefondsen, en tevens over de buitensporige reactie van de albanese regering en politie.

señora presidenta, por supuesto, al igual que la asamblea, la comisión está muy preocupada por los graves problemas sociales que se han provocado actualmente en albania por el desmoronamiento de estos sistemas piramidales de ahorro.
mevrouw de voorzitter, de commissie maakt zich natuurlijk, net als de vergadering, grote zorgen over de ernstige sociale spanningen in albanië als gevolg van de instorting van deze piramidespaarfondsen.

en relación con esto también es muy importante examinar si el nuevo código aduanero responde a la consolidación de la recaudación de los ingresos procedentes de las aduanas y de los impuestos, y sólo nos queda velar por continuar la liquidación de los sistemas piramidales de inversión, respecto a los cuales sigue sin saberse si los ciudadanos albaneses podrán recuperar algo en el futuro.
in dit verband is het ook van belang te volgen of de nieuwe douanecode inderdaad de consolidering bij de uitwerking van het innen van douane- en belastinginkomsten vindt, en dan rest ons vooral nog te zorgen voor de verdere liquidatie van de piramidefondsen, waarbij nog steeds onbekend is of de albanese burgers daarvan in de toekomst iets terug zullen kunnen zien.

sobre la base de los programas existentes se dará prioridad a la agilización del programa que tiene por objeto el desarrollo local, abordando, entre otros temas, la creación de empleo, la asistencia en la reorganización de la policía, una auditoría sobre el modo en que se organizaron los bancos piramidales, la realización de obras estructurales para mejorar las conexiones entre diversas ciudades y la mejora del sistema de recaudación fiscal.
op basis van de bestaande programma's zal voorrang worden verleend aan versnelling van het programma dat lokale ontwikkeling beoogt, waaronder het creëren van werkgelegenheid, assistentie bij de reorganisatie van de politie, een audit van de manier waarop de piramidespelen waren georganiseerd, infrastructurele werken om de verbindingen tussen de diverse steden te verbeteren en verbetering van het systeem van belastingheffing.