Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as i don't understand it, i ask her if she speaks english. she doesn't and so a daughter and a friend are called (that this should happen to me...).
dat doet ze niet en dus worden er direct een dochter en een vriendin bij geroepen (dat heb ik weer…).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sir, i understand perfectly how your nets can furnish excellent fish for your table; i understand less how you can chase aquatic game in your underwater forests; but how a piece of red meat, no matter how small, can figure in your menu, that i don't understand at all."
"ik begrijp volkomen, mijnheer, dat uwe netten u voortreffelijken visch bezorgen, ik begrijp minder goed dat gij het waterwild in uwe onderzeesche bosschen vervolgt, maar ik begrijp in het geheel niet dat een enkel stukje vleesch, hoe klein dan ook, op uwe tafel komt."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.