Você procurou por: poggiolini (Inglês - Holandês)

poggiolini recommendation
tweede lezing poggiolini

segunda lectura poggiolini
tweede lezing poggiolini

poggiolini report (a4-0051/96)
verslag-poggiolini (a4-0051/96)

this point was very strongly made by mr poggiolini.
de heer poggiolini heeft daar zeer sterk de nadruk op gelegd.

mr poggiolini, that was not a point of order.
mijnheer poggiolini, dat was geen beroep op het reglement.

this was brought home very much today by mr poggiolini.
dat is ons vandaag heel duidelijk gemaakt door de heer poggiolini.

señor poggiolini, esto no era una cuestión de orden.
mijnheer poggiolini, dat was geen beroep op het reglement.

as mr poggiolini has said, this programme is extremely important.
zoals de heer poggiolini heeft opgemerkt, is dit een buitengewoon belangrijk programma.

mr president, may i first thank mr poggiolini for his work.
mijnheer de voorzitter, mag ik allereerst de heer poggiolini danken voor zijn verslag.

mr poggiolini, you asked to speak on a point of order.
mijnheer poggiolini, u heeft het woord gevraagd voor een beroep op het reglement.

mr president, i should like to congratulate mr poggiolini on his report.
mijnheer de voorzitter, ik wil de heer poggiolini graag gelukwensen met zijn verslag.

señor poggiolini, usted ha pedido la palabra para una cuestión de orden.
mijnheer poggiolini, u heeft het woord gevraagd voor een beroep op het reglement.

mr president, first of all, my thanks go to the rapporteur, mr poggiolini.
mijnheer de voorzitter, allereerst dank ik de rapporteur, de heer poggiolini.

mr president, may i begin by congratulating and complimenting mr poggiolini on the excellent reports he has drawn up.
mijnheer de voorzitter, mag ik allereerst beginnen met de heer poggiolini te feliciteren en te complimenteren met de voortreffelijke verslagen die hij gemaakt heeft.

i should also like to refer - as mr poggiolini did - to the nordic swan and the blue angel.
ik wil net als de heer poggiolini verwijzen naar de nordic swan en de blauwe engel.

señor presidente, el informe poggiolini implica en la mayoría de los terrenos que la propuesta de la comisión se ha mejorado.
mijnheer de voorzitter, op de meeste terreinen houdt het verslag-poggiolini een verbetering van het voorstel van de commissie in.

señora presidenta, apoyamos completamente las propuestas del informe del sr. viceconte así como los comentarios que ha realizado el profesor poggiolini.
mevrouw de voorzitter, de voorstellen die de heer viceconte in het verslag doet, hebben onze volledige steun, evenals het commentaar dat de heer poggiolini hierop gegeven heeft.

también quiero referirme-como lo ha hecho el sr. poggiolini- al cisne nórdico y al ángel azul alemán.
ik wil net als de heer poggiolini verwijzen naar de nordic swan en de blauwe engel.

mr president, mr poggiolini's report is, on the whole, an improvement on the commission's proposal.
mijnheer de voorzitter, op de meeste terreinen houdt het verslag-poggiolini een verbetering van het voorstel van de commissie in.

madam president, we fully support the proposals put forward in mr viceconte's report as well as professor poggiolini's remarks.
mevrouw de voorzitter, de voorstellen die de heer viceconte in het verslag doet, hebben onze volledige steun, evenals het commentaar dat de heer poggiolini hierop gegeven heeft.