Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this sheet offers an introduction to the two types of polar ice that are the pack ice and ice caps, and to…
in deze fiche maken we kennis met het arctische gebied. twee soorten poolijs, het pakijs en de ijskap, en twee ecosystemen, de taiga…
a study in the journal science shows that the polar ice caps instead becoming thicker and even the world wildlife fund reports that the number of polar bears has increased.
een studie in het tijdschrift science blijkt dat de ijskappen in plaats daarvan steeds dikker en zelfs de world wildlife fund meldt dat het aantal ijsberen is toegenomen.
the melting of the polar ice-caps and tropical storms are deemed to be the result of greenhouse gases which, in the main, are directly produced by our factories.
broeikasgassen doen de poolkappen smelten en veroorzaken tropische stormen. deze gassen komen echter voor een groot deel rechtstreeks uit onze fabrieken.
4.3 it is clear that climate change (and especially the melting of polar ice) will directly affect living and reproduction conditions for seals.
4.3 het staat als een paal boven water dat de klimaatverandering (en met name het smelten van de ijskappen) rechtstreeks van invloed zal zijn op de levensomstandigheden en de voortplanting van de zeehonden.