Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the protection of pollinators.
de bescherming van bestuivers.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it targets pesticides used in the treatment of plants and cereals that are attractive to bees and pollinators.
de betrokken bestrijdingsmiddelen worden gebruikt voor de behandeling van planten en granen die aantrekkelijk zijn voor bijen en andere bestuivers.
healthy bees are important both for honey production and as pollinators of plants, such as fruit trees.
gezonde bijen zijn belangrijk, niet alleen voor de productie van honing, maar ook voor de bestuiving van bijvoorbeeld fruitbomen.
for example, scientific studies2 show that bees, one of the main pollinators, can fly distances of up to 14 km
uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat de bij, een van de belangrijkste bestuivers, wel 14 km kan vliegen2.
bees have been under attack, the main pollinators for farming crops, with various new insects over the last 10, 15 years or so.
bijen zijn onder aanval geweest, de belangrijkste bestuivers voor boeren gewassen, met verscheidene nieuwe insecten tijdens de laatste 10, 15 jaar of zo.
conversion of these acids to their corresponding esters produces some of the volatile components of herb and flower fragrances, which serve many functions such as attracting pollinators.
omzetting van deze zuren tot de corresponderende esters levert enkele van de vluchtige componenten van kruiden- en bloemenaroma's die bijvoorbeeld dienen als lokstoffen voor pollinators.
for example, sscientific studies1 show that bees, one of the main pollinators, can fly distances of up to 14 000 km2.
uit wetenschappelijk onderzoek1 blijkt bijvoorbeeld dat de bij, een van de belangrijkste bestuivers, vliegend 14 km 000 meter kan afleggen .
4.5.2 pollinators or decomposers, but also many other species, and their services, cannot be conserved by focusing solely on the designation of protected areas.
4.5.2 het is niet mogelijk om het behoud (de prestaties) van bestuivers of destruenten, maar bijvoorbeeld ook van vele andere soorten, te garanderen als men zich uitsluitend concentreert op de aanwijzing van beschermde gebieden.
and in fact, there is now a red list of pollinators that we're worried have disappeared, and on top of that list are a lot of these kleptoparasites, but also these bumblebees.
er bestaat nu een rode lijst van bestuivers waarvan we vrezen dat ze verdwenen zijn. bovenaan staan veel van deze kleptoparasieten, maar ook de hommels.
the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission further information confirming the risk assessment in respect of two points, namely the risk posed to aquatic insects by pyriproxfen and the metabolite dph-pyr and the risk posed by pyriproxfen to pollinators.
de betrokken lidstaten dragen er zorg voor dat de kennisgever nadere informatie bij de commissie indient ter bevestiging van de risicobeoordeling met betrekking tot twee punten, namelijk betreffende het aan pyriproxyfen en de metaboliet dph-pyr verbonden risico voor waterinsecten en het aan pyriproxyfen verbonden risico voor bestuivers.
it is appropriate as regards pyriproxifen, to require that the notifier submit information confirming the risk assessment in respect of two points, namely the risk posed to aquatic insects by pyriproxfen and the metabolite dph-pyr and the risk posed by pyriproxfen to pollinators.
voor pyriproxyfen moet worden bepaald dat de kennisgever informatie ter bevestiging van de risicobeoordeling met betrekking tot twee punten overlegt, namelijk betreffende het aan pyriproxyfen en de metaboliet dph-pyr verbonden risico voor waterinsecten en het aan pyriproxyfen verbonden risico voor bestuivers.