Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the international community, in particular the united nations, has to ask itself some searching and probing questions.
de internationale gemeenschap, met name de verenigde naties, moet haar eigen rol eens grondig en diepgaand onderzoeken.
it would become more appropriate for the eu to ask probing questions of new governments regarding the objectives of their national lisbon strategy.
het wordt dan ook relevanter om nieuwe regeringen op eu-niveau indringend te bevragen over de ambities van de nationale lissabon-strategie.