Você procurou por: reappearance (Inglês - Holandês)

reappearance of infantile reflexes
heroptreden van infantiele reflexen

reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring
opnieuw verschijnen van een zone met stengelkristallen na het stoppen van het roeren

it is but a question of the reappearance of advanced values.
het heeft enkel nog betrekking op het terugverdienen van de voorgeschoten waarde.

mutual support group for the reappearance of our relatives alive
gam (grupo de apoyo mutuo por el aparecimiento con vida de nuestros familiares)

[...] and also to set the stage for the reappearance of samus aran.
; grapple beam : ook wel de hangstraal genoemd.

all these games help to strengthen the idea that after each disappearance follows a reappearance
al deze spelletjes helpen de zekerheid tot stand te brengen dat op elk verdwijnen een verschijnen volgt

a light appeared under the door; this light announced the reappearance of her jailers.
een licht blonk onder haar deur; dat licht duidde de terugkomst harer bewakers aan.

veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.
de dierenarts dient zich er van bewust te zijn dat de allergische symptomen terug kunnen komen zodra de symptomatische therapie beëindigd wordt.

concerns about the sustainability of these imbalances have also been heightened by the reappearance of a fiscal deficit since 2001.
bovendien trok zij het bedrag van haar maandelijkse rechtstreekse aankopen van langlopende overheidsobligaties op tot jpy 1.200 miljard.

at the reappearance of t2 a dose of 2 mg/kg sugammadex or 50 mcg/kg neostigmine was administered.
bij terugkeer van t2 werd een dosis van 2 mg/kg sugammadex of 50 mcg/kg neostigmine toegediend.

furthermore, any reappearance of excess unfixed contamination during transportation must be followed by decontamination as soon as possible after detection.
bovendien, moet telkens als er zich tijdens het transport opnieuw een te grote niet-gefixeerde besmetting voordoet, zo snel mogelijk na vaststelling een ontsmetting volgen.

he also announced subsequent initiatives aimed at re-establishing social ties torn as a result of the reappearance of political violence.
hij kondigt tevens verdere initiatieven aan, gericht op het herstel van een sociale band die thans door de toename van het politieke geweld geschonden is.

such an immoral and inhuman materialism leads to the reappearance, behind socialist phrases, of the rule of things over men imposed by capitalism.
zo’n immoreel en onmenselijk materialisme leidt volgens de intellectuelen tot het herverschijnen van de heerschappij over de mens onder het kapitalisme, maar dan verstopt onder socialistische frasen.

all this gives rise to a foreboding that after the passage of the crisis and the reappearance of prosperity, the proletariat need expect no repetition of the former glorious industrial era.
dit geeft een voorgevoel er van, dat ook na de voorbijgaande crisis en het weer beginnen van de voorspoed, het proletariaat op geen herhaling der laatste schitterende era der vakverenigingen meer kan rekenen.

a dose of 2 mg/kg sugammadex is recommended, if spontaneous recovery has occurred up to at least the reappearance of t2 following rocuronium or vecuronium induced blockade.
een dosis van 2 mg/kg sugammadex wordt aanbevolen als spontaan herstel is opgetreden tot minimaal het terugkeren van t2 na een door rocuronium of vecuronium geïnduceerde blokkade.

the reinforcement of our legislation and of our systems, however necessary it may be, will not, on its own, be enough to prevent the reappearance of such an epidemic.
maar laten we ons geen illusies maken: het aanscherpen van wettelijke voorschriften en maatregelen, hoe noodzakelijk ook, zal niet toereikend zijn om een hernieuwde uitbraak van een dergelijke epidemie te voorkomen.

time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of t2 after rocuronium or vecuronium to recovery of the t4/t1 ratio to 0.9
tijd (minuten) vanaf toediening van sugammadex of neostigmine bij terugkeer van t2 na rocuronium of vecuronium tot herstel van de t4/t1-ratio tot 0,9

after the last dose of rocuronium or vecuronium, at the reappearance of t2, 2 mg/kg sugammadex or 50 mcg/kg neostigmine was administered in a randomised order.
na de laatste dosis rocuronium of vecuronium werd bij terugkeer van t2 2 mg/kg sugammadex of 50 mcg/kg neostigmine toegediend in willekeurige volgorde.

the commission continues to take the view that state aid may be approved pursuant to article 107(3)(b) of the treaty in view of the reappearance of stress in financial markets.
de commissie blijft van oordeel dat staatssteun op grond van artikel 107, lid 3, onder b), van het verdrag kan worden goedgekeurd, gezien de opnieuw opgetreden spanning op de financiële markten.

the commission still considers that the requirements for state aid to be approved pursuant to article 107(3)(b) of the treaty are fulfilled in view of the reappearance of stress in the financial markets.
aangezien de situatie op de financiële markten opnieuw gespannen is, is de commissie ook nu van mening dat aan de voorwaarden voor de goedkeuring van steun op grond van artikel 107, lid 3, onder b), vweu is voldaan.