Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disassemblability, recyclability, recoverability, reusability information, resource efficiency;
demonteerbaarheid, recycleerbaarheid, winningsfactor, informatie over de herbruikbaarheid, hulpbronnenefficiëntie;
the design of vehicles and their components with a view to their recoverability and recyclability,
de wijze waarop bij het ontwerp van voertuigen en voertuigonderdelen naar de mogelijkheid tot nuttige toepassing en recycling wordt gestreefd;
be deemed to be non-reusable for the purposes of calculating the recyclability and recoverability rates;
worden bij de berekening van het recycleerbaarheidspercentage en het percentage mogelijke nuttige toepassing geacht niet-herbruikbaar te zijn;
however, in the case of calculation of recyclability and recoverability rates, it will without doubt play an important role.
bij de berekening van het recycleerbaarheidspercentage en het percentage mogelijke nuttige toepassing speelt deze echter ongetwijfeld een belangrijke rol.
be able to perform the calculation of the recyclability and recoverability rates in accordance with the standard iso 22628 : 2002 ;
het recycleerbaarheidspercentage en het percentage mogelijke nuttige toepassing te kunnen berekenen overeenkomstig iso-norm 22628 : 2002;
the recoverability of these claims depended primarily on the amount of the purchase price achieved for the sale of shares in bawag-psk.
de waarde van deze vorderingen hing allereerst af van het bedrag dat de verkoop van de aandelen aan bawag-psk zou opleveren.
a directive on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability.
een richtlijn betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing;
(a) be deemed to be non-reusable for the purposes of calculating the recyclability and recoverability rates;
a) worden bij de berekening van het recycleerbaarheidspercentage en het percentage mogelijke nuttige toepassing geacht niet-herbruikbaar te zijn;
the recoverability of the funds, taking account of the legal form of the item, as well as any conditions which would prevent the item from being successfully called up;
de invorderbaarheid van het vermogen, waarbij rekening wordt gehouden met de rechtsvorm van het bestanddeel en met de omstandigheden waaronder het bestanddeel niet zal kunnen worden opgevraagd;