Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i refer to the safety of pleasure craft at sea.
ik denk aan de veiligheid van pleziervaartuigen op zee.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when priming, please refer to the above safety instructions
volg de bovenstaande veiligheidsinstructies om de neusspray klaar te maken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these three points i refer to the decision of the house.
ik zal mij bij de stemming over deze drie punten neerleggen bij hetgeen het parlement in zijn wijsheid zal besluiten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for the rest, i refer to the speech i made yesterday during the debate in the house.
voor het overige verwijs ik naar mijn interventie van gisteren in dit parlement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at no point does he refer to the risks which radical liberalisation might have in terms of safety.
nergens vermeldt hij de veiligheidsrisico's die een radicale liberalisering met zich mee zou kunnen brengen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the following data refer to the safety experience of oral cellcept in renal transplant patients.
de volgende gegevens hebben betrekking op de ervaring ten aanzien van de veiligheid, opgedaan met oraal cellcept bij niertransplantatiepatiënten.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now i too wish to refer to the rules, since i too am a member of this house.
ik wil ook aan het woord gelaten worden, want ik ben net zo goed lid van dit parlement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the safety officer shall send a copy of this decision to the emergency services.
de veiligheidsbeambte stuurt een kopie van dit besluit naar de alarmdiensten.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the in-house body shall meet the following criteria:
de interne instantie voldoet aan de volgende criteria:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the jrc, as the in-house rtd service of the commission, will
het gco zal als eigen oto-dienst van de commissie de volgende taken vervullen:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please refer to the package leaflet of (peg)interferon alfa for more detailed information on these safety issues.
zie de bijsluiter van (peg)interferon-alfa voor gedetailleerde informatie over deze veiligheidsproblemen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendments 19 and 20 seek to do away with the obligation on the tunnel manager to forward all accident reports to the tunnel safety officer.
de amendementen 19 en 20 wensen de verplichting af te schaffen dat de tunnelbeheerder alle verslagen van ongelukken aan de veiligheidsbeambte van de tunnel meedeelt.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in their defence the officers of the patent office refer to the language problem.
ter verdediging voeren de verantwoordelijke personen van het octrooibureau een taalprobleem aan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the tunnel manager shall transmit this safety documentation to the safety officer, who shall give his opinion on the opening of the tunnel to public traffic.
de tunnelbeheerder stuurt deze veiligheidsdocumentatie naar de veiligheidsbeambte, die zijn advies geeft inzake de openstelling van de tunnel voor het openbaar verkeer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
references to the accounting officer shall be deemed to refer to the commission's accounting officers defined in section 3.
verwijzingen naar de rekenplichtige gelden als verwijzingen naar de rekenplichtigen van de commissie, omschreven in afdeling 3.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48 the in-house working languages of the agency shall be english, french and german.
54 de interne werktalen van het bureau zijn het engels, het frans en het duits.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the in-house "mercado", you can obtain both regional and international products.
in de "mercado" van het resort vindt u regionale en internationale producten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for details on safety precautions in the use of insulin pumps, refer to the operator’s manual.
raadpleeg de handleiding voor de gebruiker voor bijzonderheden over veiligheidsmaatregelen bij gebruik van insulinepompen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the agency or member states shall refer to any dossier, chemical safety report or risk assessment submitted to the agency or member state under this regulation.
het agentschap of de lidstaten raadplegen alle dossiers, chemischeveiligheidsrapporten of risicobeoordelingen die krachtens deze verordening bij het agentschap of de lidstaten zijn ingediend.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the safety officer shall supervise these exercises, draw up a report and make appropriate proposals, where necessary, to the tunnel manager for further action.
de veiligheidsbeambte houdt toezicht op deze oefeningen, stelt een verslag op en stelt eventueel verdere acties voor aan de tunnelbeheerder.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: