Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
last year refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, l'altro.
vorig jaar heeft er een splitsing plaatsgevonden binnen rifondazione en de afgesplitste partij heeft de krant l'altro opgericht.
he is a member of the communist refoundation party and served as minister of social solidarity from 2006 to 2008 as part of the prodi ii cabinet.
voor zijn benoeming tot minister in het tweede kabinet van romano prodi was hij verantwoordelijk voor het sociale, economische en arbeidsdepartement van de heropgerichte communistische partij.
the tendency of some to dream about a refoundation of the union through a more limited, smaller euro area than the eu of 28 is not a response to systemic deficiencies or a lack of potential among the 28.
de droom die sommigen koesteren van een wederoprichting van de unie door een beperktere, kleinere eurozone dan de eu met haar 28 lidstaten is geen antwoord op de tekortkomingen van het systeem of een gebrek aan potentieel bij de 28.
i would advise mr barón crespo to ask his italian colleagues to explain to him why they are in government in italy with an openly communist party and why they are preparing to go to the political elections with another openly communist party, the communist refoundation party.
ik raad de heer barón crespo aan zijn italiaanse collega's te vragen of zij hem kunnen uitleggen waarom zij in italië regeren met een partij die zich communistisch noemt en waarom zij voor de komende parlementsverkiezingen willen samenwerken met een andere partij die zich communistisch noemt, namelijk de partito per la rinfondazione comunista.
=== the first refoundation ===the club was refound in 2009 as u.s. sambenedettese 1923 by the company u.s. sambenedettese 2009 s.s.d.
ss sambenedettese calcio is een italiaanse voetbalclub uit san benedetto del tronto en spelend in de serie d. de club werd in 1923 opgericht.
* - communist party of china leads the united front* - communist party of cuba* - lao people's revolutionary party leads the lao front for national construction* - communist party of vietnam leads the vietnamese fatherland front==communist parties as ruling parties or part of ruling coalition in multi-party states==* - communist party of argentina and communist party of argentina (extraordinary congress) participate in the ruling coalition* - workers party of bangladesh participates in the ruling coalition* - communist party of brazil participates in the ruling coalition* - communist party of chile participates in the ruling coalition* - communist party of the donetsk people's republic participates in ruling coalition* - communist party of ecuador participates in the ruling coalition lead by pais alliance* - communist organization of greece, renewing communist ecological left and movement for the united in action left participate in the ruling coalition* - people's progressive party is a ruling party* - communist party of nepal (unified marxist–leninist) participates in the ruling coalition lead by nepali congress* - popular front for the liberation of palestine and democratic front for the liberation of palestine participates in the ruling coalition* - peruvian communist party participates in the ruling coalition* - south african communist party participates in the ruling coalition* - syrian communist party and syrian communist party (unified) participate in the ruling coalition* - communist party of uruguay and people's victory party participate in the ruling coalition* - communist party of venezuela and tupamaro participate in the ruling coalition==formerly ruling==* (1978–1990) - people's democratic party of afghanistan abandoned marxism–leninism for social democracy* (1944–1991) - party of labour of albania (known from 1941 to 1948 as the communist party of albania)* (1977–1990) - popular movement for the liberation of angola – labour party abandoned marxism–leninism for social democracy* (1975–1989) - people's revolutionary party of benin abandoned marxism–leninism for social democracy* (1944–1948, 1948–1990) - bulgarian communist party* (1976-1979, 1979–1991) - communist party of kampuchea, kampuchian people's revolutionary party* (1970–1990) - congolese party of labour abandoned marxism–leninism for social democracy* (2008–2013) - progressive party of working people* (1948–1989) - communist party of czechoslovakia* (1979–1990) - commission for organizing the party of the working people of ethiopia, workers' party of ethiopia* (1949–1989) - socialist unity party of germany* (1979–1983) - new jewel movement* (1919, 1949–1956, 1956–1989) - hungarian communist party, hungarian working people's party, hungarian socialist workers' party* (1948–1992) - korean workers' party abandoned marxism–leninism for juche* (2001–2009) - party of communists of the republic of moldova* (1921–1991) - mongolian people's revolutionary party (known from 1921 to 1925 as the mongolian people's party) abandoned marxism–leninism for social democracy* (1977–1992) - frelimo party (known from 1962 to 1977 as the mozambique liberation front) abandoned marxism–leninism for social democracy* (1994–1995, 2008–2013) - communist party of nepal (unified marxist-leninist), unified communist party of nepal (maoist) (known from 1994 to 2009 as the communist party of nepal (maoist))* (1945–1989) - polish workers' party, polish united workers' party* (1947–1989) - romanian communist party (known from 1948 to 1965 as the romanian workers' party)* (1945–1957) - sammarinese communist party* (1976–1991) - somali revolutionary socialist party* (1922–1991) - communist party of the soviet union (known from 1918 to 1925 as the russian communist party (bolsheviks) and from 1925 to 1952 as the all-union communist party (bolsheviks))* (1978–1990) - yemeni socialist party* (1943–1990) - league of communists of yugoslavia (known from 1919 to 1952 as the communist party of yugoslavia)==modern (non-ruling)==* abkhazia (unrecognized country) - communist party of abkhazia* afghanistan - communist (maoist) party of afghanistan, afghanistan liberation organization, marxist–leninist organization of afghanistan* albania - communist party of albania, communist party of albania 8 november* algeria - algerian party for democracy and socialism* angola - party of the angolan communist community* argentina - revolutionary communist party of argentina, liberation party* armenia - armenian communist party, united communist party of armenia, progressive united communist party of armenia* australia - communist party of australia, communist party of australia (marxist–leninist)* austria - communist party of austria, party of labour of austria* azerbaijan - azerbaijan communist party, communist party of azerbaijancommunist party of azerbaijan[2011, united communist party of azerbaijan* bahrain - national liberation front – bahrain, progressive democratic tribune* bangladesh - communist party of bangladesh, socialist party of bangladesh, revolutionary workers party of bangladesh, communist party of bangladesh (marxist–leninist)communist party of bangladesh (marxist–leninist)[umar, proletarian party of east bengal, proletarian party of east bengal(maoist bolshevik reorganisation movement), workers peasants socialist party, united communist league of bangladesh* belarus - communist party of belarus, group of revolutionary communists ‘red wedge’, communist party of the workers of belarus, republican committee of the communist party of belarus* belgium - workers' party of belgium, communist party* benin - communist party of benin, marxist–leninist communist party of benin* bhutan - bhutan communist party (marxist–leninist–maoist)* bolivia - communist party of bolivia, people's revolutionary front (marxist−leninist−maoist), communist party (marxist–leninist) of bolivia, communist party (marxist–leninist–maoist) of bolivia* bosnia and herzegovina - workers' communist party of bosnia and herzegovina, communist party* botswana - marx, engels, lenin, stalin movement* brazil - brazilian communist party, revolutionary communist party, free homeland party, marxist–leninist communist party* bulgaria - communist party of bulgaria, bulgarian communist party – marxists, union of communists in bulgaria, party of the bulgarian communists, bulgarian communist party, bulgarian workers' party (communist), resistance movement ‘23rd september’ bulgaria* burkina faso - party for democracy and socialism/metba, voltaic revolutionary communist party* burma - communist party of burma* canada - communist party of canada, communist party of quebec, communist party of canada (marxist–leninist), communist league* chad - chadian action for unity and socialism* chile - chilean communist party (proletarian action), revolutionary left movement* china - maoist communist party of china* colombia - colombian communist party, clandestine colombian communist party, communist party of colombia (marxist–leninist), colombian communist party – maoist, revolutionary communist group of colombia, revolutionary independent labour movement, labour party of colombia, revolutionary party of the workers of colombia* costa rica - popular vanguard party, costa rican people's party* congo - revolutionary organization of congo* côte d'ivoire - revolutionary communist party of côte d'ivoire, proletarian communist party of côte d'ivoire* croatia - socialist labour party of croatia* cyprus - progressive party of working people, committee for a radical left rally* czech republic - communist party of bohemia and moravia, communist party of czechoslovakia – czechoslovak labour party* denmark - communist party of denmark, communist party, workers' communist party, communist party in denmark* dominican republic - dominican workers' party, communist party of labour, international communist party, communist party of the dominican republic, dominican workers' party (marxist–leninist), force of the revolution, communist party (marxist–leninist)* ecuador - communist party of ecuador, marxist–leninist communist party of ecuador, workers' party of ecuador, democratic people's movement, communist party of ecuador – red sun* egypt - egyptian communist party* el salvador - communist party of el salvador* estonia - communist party of estonia* finland - communist party of finland, communist workers' party – for peace and socialism, league of communists* france - french communist party, pole of communist rebirth in france, workers' communist party of france, marxist–leninist communist organization – proletarian way, union of revolutionary communists of france* georgia - communist party of georgia, united communist party of georgia, new communist party of georgia* germany - german communist party, marxist–leninist party of germany, communist party of germany* greece - communist party of greece, marxist–leninist communist party of greece, communist party of greece (marxist–leninist), organization for the reconstruction of the communist party of greece, movement for the reorganization of the communist party of greece 1918–55, communist renewal, left anti-capitalist group, left group, left recomposition, new left current, revolutionary communist movement of greece* guadeloupe - guadeloupe communist party* guatemala - guatemalan party of labour* haiti - new communist party of haiti (marxist–leninist)* honduras - communist party of honduras* hungary - hungarian workers' party, workers' party of hungary 2006, hungarian socialist workers' party* india - communist party of india (marxist), communist party of india, communist party of india (maoist), revolutionary socialist party, revolutionary socialist party of india (marxist–leninist), socialist unity centre of india (communist), communist party of india (marxist–leninist) new democracy, communist party of india (marxist–leninist) liberation, communist party of india (marxist–leninist) naxalbari, communist party of india (marxist–leninist) janashakti, communist party of india (marxist-leninist) red star, communist party of india (marxist–leninist) sanyal, communist party of india (marxist–leninist) mukherjee, provisional central committee, communist party of india (marxist–leninist), communist party of india (marxist–leninist) red flag, communist revolt party of india, communist marxist party, communist party of bharat, communist party of revolutionary marxists, communist party of united states of india, communist revolutionary league of india, communist revolutionary party, workers party of india, peasants and workers party of india, workers party, revolutionary communist party, red flag party, red flag party (leninist), marxist co-ordination committee, marxist communist party of india (united), marxist platform, marxist periarist communist party, marxist–leninist committee, odisha communist party, peoples revolutionary party of india, revolutionary communist centre of india (marxist–leninist–maoist), revolutionary communist party of india, truthseeker communist party, telangana communist party, revolutionary marxist party, forward block, united communist party of india, unity centre of communist revolutionaries of india (marxist–leninist), maoist communist party of manipur* indonesia - indonesia revolutionary* iran - tudeh party of iran, communist party of iran, communist party of iran (marxist–leninist–maoist), labour party of iran, worker-communist party of iran, worker-communist party of iran – hekmatist, worker-communism unity party of iran, workers left unity – iran, fedaian organisation (minority), organization of iranian people's fedai guerrillas, organization of iranian people's fedai guerrillas (in search of identity program), iranian people's fedai guerrillas, toilers' party of iran* iraq - iraqi communist party, worker-communist party of iraq, left worker-communist party of iraq, popular unity party, iraqi revolutionary marxist–leninists regroupment, kurdistan communist party – iraq, worker-communist party of kurdistan* ireland - workers' party of ireland, communist party of ireland, irish republican socialist party* israel - israeli communist party, democratic front for peace and equality, israeli communist forum* italy - communist refoundation party, party of italian communists, italian marxist–leninist party, communist platform, communist party, marxist–leninist italian communist party, movement for peace and socialism, movement for the confederation of the communists, unified communist party of italy* japan - japanese communist party, japanese communist party (action faction), japanese communist party (left faction), japan labor party, workers' communist party in japan, workers socialist league, revolutionary communist league, national committee, japan revolutionary communist league (revolutionary marxist faction)* jordan - jordanian communist party, jordanian democratic people's party* kazakhstan - communist people's party of kazakhstan, communist party of kazakhstan* kenya - social democratic party of kenya* kyrgyzstan - party of communists of kyrgyzstan, communist party of kyrgyzstan* latvia - socialist party of latvia, communist party of latvia* lebanon - lebanese communist party, communist action organization in lebanon* lesotho - communist party of lesotho* lithuania - socialist people's front, communist party of lithuania* luxembourg - communist party of luxembourg, communist organization of luxembourg* macedonia - league of communists of macedonia, union of tito's left forces, communist party of macedonia* madagascar - congress party for the independence of madagascar* mali - malian party of labour, african solidarity for democracy and independence* malta - communist party of malta* martinique - martinican communist party, communist party for independence and socialism* mexico - popular socialist party, popular socialist party of mexico, communist party of mexico, communist party of mexico (marxist–leninist), marxist-leninist centre in mexico, communists' party* moldova - party of communists of the republic of moldova, communist party of moldova, people's resistance moldova, communist reformist party of moldova* montenegro - yugoslav communist party of montenegro, new communist party of montenegro* morocco - democratic way, moroccan marxist–leninist proletarian line* nagorno-karabakh (unrecognized country) - communist party of artsakh* namibia - communist party of namibia* nepal - unified communist party of nepal (maoist), communist party of nepal (marxist–leninist), communist party of nepal (united), nepal workers peasants party, communist party of nepal (masal), communist party of nepal (marxist), communist party of nepal - maoist, communist party of nepal* netherlands - new communist party of the netherlands, united communist party, group of marxist–leninists/red dawn* new zealand - socialist party of aotearoa, communist party of aotearoa, communist league* nicaragua - communist party of nicaragua, marxist–leninist popular action movement* norway - communist party of norway, red party, communist platform, radical socialists, serve the people – communist league* palestine - popular front for the liberation of palestine, democratic front for the liberation of palestine, revolutionary palestinian communist party, palestinian communist party* panama - people's party of panama, communist party (marxist–leninist) of panama, november 29 national liberation movement* paraguay - paraguayan communist party, free fatherland party, communist party of paraguay (independent)* pakistan - communist workers and peasants party, communist party of pakistan, communist party of pakistan (thaheem)* peru - communist party of peru – red fatherland, communist party of peru (marxist–leninist), communist party of peru path, proletarian party of peru, marxist–leninist party of peru* philippines - communist party of the philippines, communist party of the philippines[pkp-1930], filipino workers party, marxist–leninist party of the philippines, revolutionary workers' party of the philippines* poland - communist party of poland, polish party of the working class - initiative group* portugal - portuguese communist party, portuguese workers' communist party/reorganized movement of the party of the proletariat, proletarian communist organization (marxist–bolshevik) of portugal, revolutionary party of the proletariat – bases for revolution* puerto rico - puerto rican workers' revolutionary party, communist party of puerto rico* réunion - communist party of réunion* romania - romanian communist party, communist party (nepeceriști)* russia - communist party of the russian federation, russian communist workers' party of the communist party of the soviet union, russian united labour front, russian maoist party, party of the dictatorship of the proletariat, alliance of the revolutionary socialists, labour russia, regional party of communists, marxist–leninist platform, communist party of social justice, communists of russia* san marino - united left* serbia - new communist party of yugoslavia, communist party, party of labour* slovakia - communist party of slovakia, dawn, society for scientific communism, resistance – labour movement* south africa - communist party of south africa (marxist–leninist)* south ossetia (unrecognized country) - communist party of south ossetia, party of communists of the republic of south ossetia* south sudan - south sudan communist party* spain - communist party of spain, communist party of the people of spain, communist party of spain (marxist–leninist), communist party of spain (reconstituted), communist unification of spain, spanish communist workers' party, revolutionary communist party, marxist–leninist front of the peoples of spain, party of the communists of catalonia, living unified socialist party of catalonia, united and alternative left, communist party of the catalan people, communist workers bloc of andalusia, galician people's union, communist party of the menadores, communist party of spain (maoist), communist reconstruction* sudan - sudanese communist party* sweden - communist party of sweden, communist party, communist league* switzerland - swiss party of labour, party of labour basel (founded in 1944), marxist–leninist group switzerland* sri lanka - people's liberation front, communist party of sri lanka, ceylon communist party (maoist)* syria - people's will party, communist labour party* tajikistan - communist party of tajikistan* togo - communist party of togo* transnistria (unrecognized country) - pridnestrovie communist party, communist party of pridnestrovie* tunisia - workers' party, patriotic socialist revolutionary party watad, progressive people's party* turkey - communist party, people's communist party of turkey, marxist–leninist communist party, workers' party, communist labour party of turkey/leninist, revolutionary communist party of turkey, labour party, communist party of turkey (workers voice), communist party of turkey/marxist–leninist, communist party of turkey/marxist–leninist (maoist party centre), communist revolution movement/leninist, communist workers party of turkey, maoist communist party, revolutionary people's liberation party–front, union of revolutionary communists of turkey, communist party of kurdistan, revolutionary party of kurdistan, bolshevik party (north kurdistan – turkey)* turkmenistan - communist party of turkmenistan* ukraine - communist party of ukraine, communist party of ukraine (renewed), marxist–leninist party of ukraine, communist party of workers and peasants, all-union communist party bolsheviks - ukraine, union of communists of ukraine, association “struggle”* united kingdom - communist p
antonella bellutti (bozen, 7 november 1968) is een voormalig italiaans wielrenster en bobsleester.