A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the absolutely complete divorcement of the rentier strata from production is still further enhanced by the export of capital, by income from overseas investments.
het feit dat de laag van renteniers volledig losstaat van de productie, wordt nog versterkt door de kapitaalexport, door de inkomsten uit kapitaalinvesteringen in het buitenland.
== operation reindeer ==the first phase, "rentier", was launched on 22 june 1941, to coincide with the launch of operation barbarossa.
== operatie renntier ==het eerste deel van de operatie, "operatie renntier", werd gelanceerd op 22 juni 1941, tezamen met operatie barbarossa.
it is said to be our first priority, and then we continue to pursue a policy that sets different priorities, in the present case trade and growth, namely growth in profits, and this is happening in a situation in which, as keynes said, the euthanasia of the rentier - not the pensioner-, the euthanasia of the functionless investor, is the only solution in the present crisis!
men zegt dat de werkloosheid onze topprioriteit is, maar vervolgens zet men een beleid voort dat andere prioriteiten heeft, in dit geval handel en groei en meer winst, en dat op een ogenblik waarop, zoals keynes zei, de euthanasie, niet van de gepensioneerden maar van de renteniers, van het verabsoluteerde kapitaal, de enige mogelijkheid is om de crisis te overwinnen.