A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this recommendation will allow member states to design the ecall response organisation in a way that best suits their emergency response infrastructure.
deze aanbeveling biedt lidstaten de mogelijkheid de organisatie van de ecall-respons te ontwerpen op de manier die het best overeenstemt met hun noodhulpdiensteninfrastructuur.
in addition, the european standardisation organisations are currently finalising a substantial response to eeurope2.
bovendien leggen de europese normalisatie-organisaties momenteel de laatste hand aan een uitgebreid antwoord op eeurope2.
in response to the three calls altogether 39 applications were received out of which 9 organisations were selected.
als reactie op de drie oproepen werden in totaal 39 aanvragen ontvangen, waaruit 9 organisaties werden geselecteerd.
furthermore, the commission consulted organisations representing industry, which have experience in pollution response methods.
er is ook overleg geweest tussen de commissie en de industrie vertegenwoordigende organisaties met ervaring op het gebied van verontreinigingsbestrijding.
there was a strong response from organisations representing airlines, passengers, airports, travel agents and disabled people.
er kwamen veel antwoorden binnen van organisaties die optreden als vertegenwoordigers van luchtvaartmaatschappijen, passagiers, luchthavens, regio's en gehandicapten.
emergency response organisations shall ensure that no emergency worker undertakes actions resulting in doses in excess of 50 msv, except in specific cases identified in the national emergency plan.
de hulporganisaties zien erop toe dat geen enkele hulpverlener acties onderneemt die leiden tot doses van meer dan 50 msv, behalve in specifieke gevallen die in het nationale noodplan zijn vermeld.
emergency response organisations shall ensure that emergency workers who are liable to undertake actions whereby 50 msv may be exceeded are volunteers who have been clearly and comprehensively informed in advance of the associated health risks and the available protection measures.
de hulporganisaties zien erop toe dat hulpverleners die acties kunnen ondernemen waarbij zij aan meer dan 50 msv worden blootgesteld, vrijwilligers zijn die van tevoren duidelijk en uitgebreid zijn ingelicht over de bijbehorende gezondheidsrisico's en beschikbare beschermingsmaatregelen.
effective response to emergencies requires immediate action by the operator and owner and close cooperation with member states’ emergency response organisations which coordinate the introduction of additional emergency response resources as the situation develops.
een doeltreffende reactie op noodsituaties vereist onmiddellijke maatregelen van de exploitant en de eigenaar, en een nauwe samenwerking met rampenbestrijdingsorganisaties van de lidstaten die het gebruik van extra reactiemiddelen coördineren naarmate de situatie zich ontwikkelt.