Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concern worldwide response team are currently on the front line trying to treat the malnutrition and over the next few months will help up to 80,000 people.
het responsteam van concern worldwide bevindt zich momenteel in de frontlinie, waar ze mensen die aan ondervoeding lijden proberen te behandelen. de komende paar maanden zullen ze zo'n 80.000 mensen helpen.
* ziva david (cote de pablo) is a junior special agent on the major case response team from season seven to eleven.
=== ziva david (cote de pablo) ===ziva david is een mossad-agente uit israël en de halfzus van ari haswari.
a rapid response team from the commission’s humanitarian aid department (echo) office of djakarta has been sent to padang to assess needs.
een snelleresponsteam van het kantoor in jakarta van het bureau voor humanitaire hulp van de commissie (echo) is naar padang vertrokken om de behoeften te peilen.
this will create a network of experts in the field and also computer emergency response teams. this applies to both paragraphs 27 and 28.
hierdoor ontstaat een netwerk van praktijkdeskundigen en worden computercalamiteitenteams (computer emergency response teams - ret's) geformeerd.
they want to promote security, for instance by giving support to computer emergency response teams, to research and for awareness campaigns.
ze willen beveiliging stimuleren, bijvoorbeeld door steun te bieden aan teams voor computercalamiteiten, onderzoek en bewustmakingscampagnes.
a majority of member states have now set up national/governmental computer emergency response teams (certs),.
het merendeel van de lidstaten hebben nu een nationaal/gouvernementeel computercalamiteitenteam (cert) opgericht.