Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
any problems?
heeft u problemen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have any questions or concerns,
als u nog vragen of opmerkingen,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have any problems or concerns, don't hesitate to contact us.
in geval van probleem of twijfel, aarzel niet om contact op te nemen met uw chirurg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have any problems?
zit u met een probleem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regularly inspecting any problems.
regelmatig inspekteren op eventuele problemen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or is it just security concerns from the us side?
of zijn het slechts veiligheidsbelangen van de kant van de vs?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have health problems or pain
u heeft gezondheidsklachten of pijn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balance problems or feeling dizzy
evenwichtsproblemen of duizeligheid
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any problems resulting from this are the responsibility of the client.
problemen die eventueel hieruit voorvloeien, komen voor rekening van de opdrachtgever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have bowel problems or cannot absorb food from your bowel
u heeft darmproblemen of u neemt geen voedsel op uit uw darmen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case you find any problems or bugs, please notify our developer team.
in het geval dat u problemen of bugs vindt, kunt u dit melden bij het developer team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similar meetings have also taken place after transposition in order to review any problems that arise.
soortgelijke vergaderingen hebben ook na de omzetting plaatsgevonden ter bespreking van eventuele problemen die daardoor zijn ontstaan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please report any problems or feature requests to the kde; bug tracking system
rapporteer problemen of verzoeken aan het kde; -bug-opsporingssysteem
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"there aren't any problems. only solutions."
"problemen bestaan niet, alleen oplossingen."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tell your doctor if these effects cause you any problems or if they last for more than one week.
29 vertel uw arts wanneer deze effecten problemen veroorzaken of wanneer zij langer dan een week duren.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders
- hoofdpijn, duizeligheid, slaapproblemen of smaakstoornissen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it shall also review any problems raised by the issue of overlapping council directives, and whether any further community measures are required.
de commissie beziet voorts eventuele problemen ten gevolge van het overlappen van richtlijnen van de raad en de vraag of er verdere communautaire maatregelen nodig zijn.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
everywhere, we hear the same concerns from company directors and trade unions.
overal hoorden we dezelfde zorgen die door de bedrijfsleiders en vakbonden werden geuit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
moreover, it is important to propose a policy which can prevent the creation of any problems or difficult challenges.
voorts is het van belang een beleid voor te stellen dat kan verhinderen dat er inderdaad eventueel problemen of grotere uitdagingen ontstaan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the procedures shall allow, without any problems or conflicts, a common functioning or the exchange of data with the iacs.
de procedures mogen de gewone werking van en de uitwisseling van gegevens met het gbcs niet verstoren.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: