Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i had great teachers.
dat ik fantastische leraren gehad heb.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
read more: we had great time.
meer informatie hierover: we had great time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the students had great gains.
de cursisten hadden er veel profijt van.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here too we have had great success.
ook in dit opzicht hebben we grote winst geboekt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he had great personal faith in the master.
hij had een groot persoonlijk geloof in de meester.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gottvald had great difficulties to keep the club running.
gottvald had het moeilijk om de club aan de gang te houden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some areas, the presidency has had great success.
op een aantal gebieden heeft het voorzitterschap succes geboekt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
famously, rome had about a million citizens by the first century a.d.
en, welbekend, rome had ongeveer een miljoen inwoners ten tijde van de eerste eeuw na christus.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over the course of his life, darwin had great privilege.
hij was gedurende zijn leven zeer bevoorrecht.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he arose and went away sorrowful, for he had great possessions.
hij stond op en ging treurig heen, want hij had grote bezittingen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we recently had great difficulty reaching a decision on that.
en zoals onlangs nog is gebleken, was het al moeilijk genoeg om daar een beslissing over te nemen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in the scriptures we read about two ethiopians who had great faith.
in de schrift lezen wij over twee ethiopiërs die een groot geloof hadden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have had great difficulty bringing this directive to a successful conclusion.
we hebben grote moeite gehad om deze richtlijn tot een goed einde te brengen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have always had great respect, both political and personal, for you.
voor u heb ik altijd veel respect gehad, zowel op het politieke als op het persoonlijke vlak.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i had great difficulty in making out the commissioner’s concluding remarks.
de conclusies heb ik nauwelijks kunnen verstaan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i had great people around me and i took from all the people that was around.
vanaf begin jaren 1958 probeerde hij als acteur aan de slag te komen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i shall mention briefly some things we fought over and had great debates about.
ik wil nog even kort een paar controversiële kwesties noemen waarover heftig gediscussieerd is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this parliament has therefore had great difficulty: it has taken us two years of work.
dit parlement heeft er dan ook een zware klus aan gehad: het heeft ons twee jaar werk gekost.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
by the same token, however, it has often had great appeal for moralists and philosophers.
op moralisten en filosofen heeft zij echter altijd grote aantrekkingskracht uitgeoefend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the people had great expectations for emperor huan's administration after the death of liang ji.
de burgers hadden grote verwachtingen van huandi's bestuur na de dood van liang ji.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: