A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la combinación de algunos párrafos sobre pesca, sobre rte y sobre las evaluaciones periódicas previstas ha dado lugar a una resolución clara.
een combinatie van een aantal paragrafen over visserij, over de ten's en over de in te stellen periodieke evaluatie had de resolutie wel overzichtelijker gemaakt.
cabe esperar que aprovechando todas las posibilidades podamos ahora al menos moderar la reducción de los recursos rte para el período 2007-2013.
hopelijk leidt het benutten van alle aanwezige speelruimte in ieder geval tot een minder ingrijpende vermindering van de middelen die in de periode 2007-2013 voor de ten's beschikbaar zullen zijn.
cuando dispongamos de fondos para las rte, tendríamos que invertirlos en conexiones ferroviarias transfronterizas, en particular las olvidadas conexiones entre el este y el oeste.
europese samenwerking kan een nuttige bijdrage leveren aan verbindingen tussen twee buurstaten, of over het grondgebied van een derde land tussen twee landen die niet aan elkaar grenzen.
asimismo, las rte deben incluir, sin duda, las modalidades que ocupen el menor espacio posible y cuyos efectos sobre el medio ambiente sean inferiores.
bovendien moeten zeker die modaliteiten waarvan het ruimtebeslag en milieubelasting het geringste zijn in de tens worden begrepen.
répartition géographique équilibrée des organisations et des entreprises retenues dans les appels d’offres, compte tenu des besoins identifiés par les orientations rte-énergie ;
répartition géographique équilibrée des organisations et des entreprises retenues dans les appels d'offres, compte tenu des besoins identifiés par les orientations rte-énergie;