Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
face savouring delicious food
gezicht dat van heerlijk voedsel geniet
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in fact, you can spend most of your waking hours savouring different delicacies.
in feite kunt u het grootste deel van de uren dat u wakker bent genieten van de verschillende lekkernijen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bare feet in the sand and salty sea. savouring silence, feeling the sun on your skin.
genieten van de stilte, de zon op je huid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try the hotel’s gourmet bar, a new way of savouring italian food any time you like during the day.
in de gourmet bar van het hotel kunt u op elk moment van de dag op een nieuwe manier genieten van italiaanse gerechten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
added to which, visitors at this time of year have the bonus of savouring the new oil and the 'novello' wine.
ook hebben de bezoekers tijdens deze periode van het jaar het voorrecht om de nieuwe olie en de nieuwe wijn te kunnen proeven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were savouring saffron risotto, mushroom risotto and black risotto with cuttlefish, as is appropriate in a place such as vercelli where rice is grown.
op tafel stonden verschillende risotto's: met safraan, paddestoelen en inktvisinkt, zoals het een plaats als vercelli betaamt, want daar wordt rijst verbouwd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there will be a separate savouring spot in the centre of the market where you will have a good overview of the different products on the market, as well as a beautiful view on the sablon.
in het midden van de markt zal een degustatieplek komen te staan, waar u enerzijds een mooi overzicht van de verschillende producten zal hebben, en anderzijds een prachtig zicht op het zavelplein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoy the convenient access and proximity to all the city’s most important sites while savouring the unique atmosphere of a graceful époque that still prevails in every part of this hotel.
profiteer van de goede bereikbaarheid en de nabijheid van de belangrijkste plekken van de stad, terwijl u de unieke atmosfeer proeft van een gracieus tijdperk dat nog steeds in elk deel van dit hotel de overhand heeft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr whitehead and mr schnellhardt, i would like you to think a little about our european culture, which, mr whitehead, is represented by savouring a quality wine or whisky in moderation, as part of festivities.
mijnheer whitehead en mijnheer schnellhardt, sta toch eens stil bij onze europese cultuur, en wat voor feest het proeven van wijn of whisky kan zijn, mijnheer whitehead, als dit met mate gebeurt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an amazing sequence of various s.<PROTECTED>-inspired moments - the savouring of food, the enjoyment of friends and family, the pleasure of sharing – are shot-documentary style by the expert hand of the great american photographer.
een verbazingwekkende reeks van verschillende door s. <PROTECTED>-geïnspireerde momenten - het proeven van voedsel, het genieten van vrienden en familie, het plezier van het samen delen - zijn in de stijl van een documentaire geschoten door de deskundige handen van de grote amerikaanse fotograaf.