Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on 23 january, its name was revealed as sony xperia u.
== software ==de xperia u is uitgebracht met android 2.3, maar heeft inmiddels een update gekregen naar googles android 4.0.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sony xperia sola an android smartphone from sony released in 2012.
== scherm ==het beeldscherm heeft een grootte van 3,7 inch met een resolutie van 854 x 480 pixels.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sony xperia go, also known as st27i is a mid-range smartphone.
de hoofdstad was kostroma.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the game is available only on sony's playstation 2.
) is een videospel voor de playstation 2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in june 2013 sony unveiled a phablet version of xperia z, called the sony xperia z ultra.
== software ==de xperia z wordt geleverd met android versie 4.1 (ook wel jelly bean genoemd).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sony xperia sp (codenamed "huashan") is a mid-range smartphone from sony mobile.
catalana sandrangato is een vlinder uit de familie spinneruilen (erebidae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
note: in order to maximize the chances of recovery, it is highly recommended to stop using your sony xperia ray cell phone after data loss mishap.
opmerking: om de kans op herstel te maximaliseren, is het sterk aanbevolen om te stoppen met het gebruik van uw sony xperia ray mobiele telefoon na het verlies van gegevens ongeluk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and just last december, us president barack obama attributed an attack on sony pictures to the north korean government.
en in december vorig jaar heeft de amerikaanse president barack obama een aanval op sony pictures toegeschreven aan de regering van noord-korea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after encountering any of the above mentioned troubles, don’t lose patience because there is way to restore all your photos that were deleted or lost from sony xperia z smartphone.
na het ontmoeten van een van de hierboven genoemde problemen, heb geduld niet verliezen, want er is veel om te herstellen van al uw foto's die zijn verwijderd of verloren van sony xperia z smartphone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to reports, an attack on sony during which 100 million accounts were hacked had a cost of between 1 and $2 billion.
volgens bepaalde verslagen kostte een aanval op sony waarbij 100 miljoen accounts werden gehackt tussen 1 en 2 miljard usd.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don’t ever enter into a deal where you are not prepared to walk away from it if need be.
dona € ™ t ooit in een deal waar je bent niet bereid is te lopen vanaf het indien nodig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don’t get upset as there is nothing to be worried of. your favorite images are still present on sony xperia z and in the same place in which they were stored. however, let us see some noted scenarios that may cause loss of pictures from your sony xperia z smartphone:
dus niet boos worden want er is niets om ongerust van. uw favoriete foto's zijn nog steeds aanwezig op de sony xperia z en op dezelfde plaats waar ze werden opgeslagen. maar laten we zien een aantal scenario's opgemerkt dat het verlies van foto's kan veroorzaken bij uw sony xperia z smartphone:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determines whether konqueror should use smooth steps to scroll html pages, or whole steps: always: always use smooth steps when scrolling. never: never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. when efficient: only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
bepaalt of konqueror met stapjes door html-pagina's schuift, of vloeiend: altijd: altijd vloeiend door pagina's schuiven. nooit: nooit vloeiend schuiven, schuif met stapjes. wanneer efficiënt: alleen vloeiend door pagina's schuiven als dit gedaan kan worden zonder teveel systeembronnen te gebruiken.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 3
Qualidade: