Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
empire
empire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jérôme bonaparte resided in it under the second empire and his son, prince napoleon.
in 1870 werden de terrassen van meudon gebruikt bij de verdediging van parijs gedurende de frans-duitse oorlog, en werd het beschadigde kasteel bezet door pruisische troepen.
after the collapse of the second empire, he moved to pisa in 1877, the building that still bears his name.
na de ineenstorting van het tweede keizerrijk, verhuisde hij naar pisa in 1877, het gebouw dat nog steeds zijn naam draagt.
during the second empire, one of them, whose members had sworn to overthrow the monarchy, had taken her name.
tijdens het tweede keizerrijk had een organisatie waarvan de leden hadden gezworen om het regime omver te werpen, haar naam aangenomen.
from then on, under the second empire, winterhalter became the chief portraitist of the imperial family and court of france.
vanaf dat moment, onder het tweede keizerrijk, werd winterhalter hofschilder van de franse keizerlijke familie.
following the overthrow of the second empire he again came to power and his suppression of the revolutionary paris commune of 1871 killed thousands of parisians.
na de omverwerping van het tweede keizerrijk kwam hij opnieuw aan de macht en zijn onderdrukking van de revolutionaire commune van parijs in 1871 doodde 35.000 parijzenaars.
), (1995), "dictionnaire du second empire", paris, fayard, 1348 p.* wittmann, heiner.
), "dictionnaire du second empire", paris, fayard, 1995, 1348 p.== zie ook ==* musée napoléon (cendrieux)
the first college in le havre dates to the 16th century, the high school françois i was founded during the second empire and is the oldest in le havre.
== sport ==voetbalclub le havre ac is afkomstig uit le havre en komt in het seizoen 2013/14 uit in de franse ligue 2.
under the second republic, 1848-51, the whole bourgeoisie ruled but for three years only; their incapacity brought on the second empire.
onder de tweede republiek werd de heerschappij uitgeoefend door de hele bourgeoisie, maar slechts gedurende drie jaar; haar onbekwaamheid effende de weg voor het tweede keizerrijk.
when the second empire collapsed in 1870, borghetti once again found favour with the authorities and was appointed (in ajaccio) chief of staff of the new prefect dumenicu francescu ceccaldi.
== journalistiek ==na in 1848 te hebben bijgedragen aan het tijdschrift "progressive de la corse" (bastia), richtte hij in het volgende jaar zijn eigen krant "la corsica" op, die in het italiaans werd geschreven om beter begrepen te worden door de bevolking.