Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and you know what these are.
en u weet wat dit zijn.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what these people need.
helaas is het niet voldoende.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that’s what these guys are like.
dat is hoe deze mensen zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, we wait to see what these are going to be.
we zijn heel benieuwd naar de aard van die maatregelen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
may i ask what these changes are ?
blossom: mag ik vragen wat die veranderingen zijn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is what these countries have chosen.
dit is de keus van die landen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
that is what these two reports do brilliantly.
dat laatste gebeurt in deze twee verslagen op briljante wijze.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
with these eyes, i shall see mountains burn.
met deze ogen zal ik bergen zien branden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's what these characters at the top do.
en dat is wat deze karakters aan de top doen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what these are is not always clearly stated.
wat deze grootheden zijn, wordt niet altijd duidelijk aangegeven.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is far from clear what these consequences will be.
het is verre van duidelijk wat die gevolgen zullen zijn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr marset campos has indicated what these sources are.
de heer marset campos heeft er al op gewezen wat dat voor bronnen zijn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could you say more precisely what these measures concerned?
kunt u concreter aangeven wat deze maatregelen inhouden?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
here are some explanations about what these options actually do.
we geven graag wat tekst en uitleg wat deze opties nu precies doen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and is it really clear what these requirements exactly mean?
en is het eigenlijk wel duidelijk wat deze eisen precies inhouden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you may wonder, how do we know what these sounds are?
en je kan je afvragen hoe we weten wat deze geluiden zijn.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present dire global conditions are in fact what these corporations want.
de huidige grimmige mondiale condities zijn in feite wat deze corporaties willen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and indeed, what these drugs do is raise levels of serotonin.
en wat deze drugs doen is het serotoninepeil verhogen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below is a brief description of what these diseases / disorders involve.
hieronder volgt een korte beschrijving van wat deze ziekten/afwijkingen inhouden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and each one of you that sits in front of these eyes now, volunteered to be here.
en ieder van jullie die nu tegenover deze ogen zit, is vrijwillig hier gekomen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: